1·The Games were meant to be China's coming-out party.
对中国而言，奥运会奥运会意味着一场亮相演出。
2·That amounted to a coming-out party for the company as a normal international technology player.
这是公司在表明自己作为跨国科技公司的常态。
3·The games were meant to be a coming-out party for India to cement its reputation as a growing regional power.
这次运动会被认为是印度作为一个崛起中的强国的庆典的一部分。
4·Billed as a coming-out party for the next superpower, the Beijing Olympics could be the same for many local brands.
北京奥运会被视为下一个超级大国的“亮相派对”，对许多本土品牌来说可能也是如此。
5·Soon a tailored leaflet will be delivered, spelling out party policies on local hospitals, crime, savings and pensions.
在竞选办公室里，他的详细资料被输入了数据库，并且不久这后一份量身定做的传单就会传到他手上，给他详述保守党在当地医院，打击犯罪，以及储蓄和津贴方面的政策。
6·They will be much the biggest international event ever staged on its soil: a coming-out party of huge symbolic importance.
这将是这块土地上举行的几乎最大的国际活动：一次具有巨大象征意义的崭露头角的盛宴。
7·The First Look got its coming-out party at the AUVSI conference, and is projected to cost between $10, 000 to $15, 000 each.
“初窥”在这次的AUVSI会议上首次亮相，每台的计划成本在10000美元到15000美元间。
8·Those of us who have never consulted a plastic surgeon, much less attended a coming out party, are probably doing ourselves a disservice.
如果你从未咨询过整容医生，也没有参加过“亮相”，那你也许亏待了自己。
9·At home, my mom and dad said, they are very support me, and my mother also copied out party host word for me down, I'm really very grateful!
回到家，我和爸爸妈妈说了后，他们非常支持我，而且妈妈还帮我把联欢会主持词抄写了下来，我真是感激不尽！
10·'Canadians, better than most people, understand the significance of a World's Fair, he said, since Montreal's Expo 1967,' was sort of our coming-out party.
他说，加拿大人比大多数人更能理解世界博览会的意义，因为1967年的蒙特利尔世博会就有点像是我们登上世界舞台的盛会。