1·"Stopover" means a scheduled stop on your journey at a point between the place of departure and the place of destination.
“中途分程”是指在您的旅行中事先约定在某一地点的停留，该地点位于您旅行的出发地点和目的地点之间。
2·Where the place of departure is specified by the policy, and the ship instead of sailing from that place sails from any other place, the risk does not attach.
在保险单已明确规定了启航地之情况下，船舶未从该地而是从任何其他地点启航，保险单不承保该风险。
3·Fares apply only to carriage from the airport at the place of departure [m5] to the airport at the destination, excluding ground transport services between airports or between airports and town areas.
票价只适用于从出发地机场至目的地机场的航空运输，不包括机场与机场或机场与市区之间的地面运输。
4·The geographical indication identifies the place of departure of special products and plays an important role in maintaining the international trade order, consumer's interests and the fame of origin.
地理标记作为用来标明特定商品的来源地，在保护国际贸易秩序、维护消费者权益和产地声誉诸方面起了重要作用。
5·Their presence in a city may cause problems, but their departure suggests that a place is losing some of its economic dynamism.
他们的存在可能会给城市带来问题，但他们的离去也暗示了该地区的经济活力正在消退。
6·W: Let me see, name, address, nationality, forwarding address, passport number, place of issue, signature and date of departure.
W：我看看…姓名、地址、国籍、转投地址、护照号码、发照地点、签名、离店日期。
7·Elf more than in "harry potter" inside also has a place, it's departure of the impact of no less than the upper dumbledore's death.
小精灵多比在《哈利波特》系列里面也占有一定的地位，它的离去带来的冲击不亚于上部邓布利多之死。
8·Let me see... name, address, nationality, forwarding address, passport number, place of issue, signature and date of departure.
让我看一看…姓名，地址，国籍，转投地址，护照号，签发地，签名和离开日期。
9·Transport does not need to change packages of goods or stop in any place between the departure point and destination location.
运输不需要改变货物的包装或停在出发点和目的地之间的任何地方。
10·Transport does not need to change packages of goods or stop in any place between the departure point and destination location.
运输并不需要改变货物包装或停止在出发点和目的地之间的任何地方。