1·It has made invaluable contribution to the success of Beijing Olympic Games and other major events, and in fighting floods, earthquake rescue and post disaster reconstruction.
在北京奥林匹克运动会和其他大型活动中，在抵御洪涝灾害、抗震救灾和灾后重建的过程中，军人们更是冲在第一线。
2·We will intensify the oversight of the use of materials and funds for disaster relief and post-quake reconstruction and ensure the quality of construction projects.
要加强对抗震救灾和灾后恢复重建资金、物资的监管，确保工程建设质量。
3·Fourth, we should further strengthen cooperation in disaster prevention and mitigation, and post-disaster reconstruction.
第四，进一步加强防灾减灾和灾后重建合作。
4·Conduct timely assessment of loss survey and lay a solid foundation for post-disaster reconstruction.
及时开展灾害损失调查摸底，为灾后恢复重建打下基础。
5·After the Wenchuan earthquake, the city of Shifang has entered an important stage of post-disaster reconstruction.
汶川大地震后什邡市已经进入了灾后重建的重要阶段。
6·As Ecuador's sincere friend, China will take an active part in post-disaster reconstruction and help people in quake-hit areas rebuild their homes and get their life back to normal at an early date.
作为厄瓜多尔的真诚朋友，我们将积极参与灾后重建，帮助灾区人民早日重建家园，早日恢复宁静美好的生活。
7·WBR to take positive measures to post-disaster reconstruction.
WBR采取积极的措施进行灾后重建。
8·At the same time, based on post-disaster reconstruction and seismic design, a new concept of temporary indoor shelters is brought forward.
同时，结合灾后重建和抗震设计，提出了室内临时避难所的全新理念。
9·The mapping of land-use planning in the post-disaster reconstruction is an important work in the disaster area.
灾后重建土地利用规划制图是受灾地区进行灾后恢复重建的一项重要工作。
10·Today, half of all the post-disaster borrowing provided by the World Bank is earmarked for the reconstruction of housing.
如今，由世界银行提供的灾后借款的一半被指定用于房屋的重建。