1·When you get home, do you potter about in the garden or sit in front of the television?
回家后，你是在花园里浇花还是坐在电视机前？
2·I asked him one day, soon after he'd retired to 8 potter about his garden, what it was like to achieve all of one's ambitions.
他退休后常在花园里闲逛。就在他退休后不久，有一天，我问他，一个人实现了一切抱负是什么滋味？
3·Part of the pleasure of life on Jura was that he and his young son could enjoy the outdoor life together, go fishing, explore the island, and potter about in boats.
生活在朱拉岛，奥威尔和儿子可以户外出游，钓鱼，环岛行和划船游，享受天伦之乐。
4·So far, I have read all her works about Harry Potter.
到目前为止，我读了她所有关于哈利·波特的作品。
5·It's true that all the Harry Potter books together have sold about 450 million copies.
没错，《哈利·波特》系列图书的总销量已达4.5亿册。
6·"They had about a 65-to-70-percent reduced risk of developing Alzheimer's disease in their 70s," says Huntington Potter, a neurobiologist at the University of South Florida.
南佛罗里达大学的神经生物学家，亨廷顿-波特说，“他们到了70多岁时，患老年痴呆症的风险降低了大约百分之65 ~ 70。”
7·He said in an interview with BBC Radio Wales: 'I can't reveal much about the new Harry Potter film, which I don't understand because the book is out anyway, but I had to sign a clause that I wouldn't.
他在BBC威尔士的采访中说：”我不能剧透太多关于这部新的哈利波特电影，因为尽管是出书了，但是我还是签了我不用签的一份协议。
8·Potter fans generosity to take in the disfigured cat proved that, no matter how evil, everything about the Harry Potter franchise is beloved.
哈利波特粉丝以德报怨的热情实在是令伏地魔情何以堪……咳，不过再次证明了，只要跟哈利波特有关，管它貌似多邪恶，都有人爱的。
9·But the most popular fan fiction is about Harry Potter by a wide margin, followed by Twilight.
但是最流行的同人作品是有关《哈利·波特》的，它以很大的优势领先。其次是有关《暮光之城》的。
10·saves his money in order to buy Harry Potter books in Yangon, which retail for $50; plays piano brilliantly; and has an insatiable thirst for knowledge about America and the West.
这个男孩说着一嘴流利的英语，为了到仰光买哈利波特（零售价50美元）在攒钱，弹得一手好琴，对美国和西方的知识求知若渴。