1·A third presidential candidate emerged to mount a serious challenge and throw the campaign wide open.
第3位总统候选人上场郑重发出挑战，令这次竞选充满悬念。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The presidential candidate made three mistakes, or gaffes, during his speech.
校长候选人在演讲中出了三次错，或失态。
3·As a junior reporter, I had drawn the junior presidential candidate, who happened to win.
我是晚辈记者，他是刚出道的候选人，我选了他，而他居然赢了大选。
4·The running mate is the presidential candidate's choice for vice president. The front-runner is the leading candidate.
对于竞选副校长这个竞选伙伴是竞选副校长的机会，一路领先的人是最主要的候选人。
5·This is the first time conservative voters directly chose a presidential candidate. Until now, party leaders picked the contender.
这次是法国保守派选民第一次直接投票选举候选人，过去一直是由党内领导人任命。
6·Segolene Royal, the party's defeated presidential candidate in 2007 (and Mr Hollande's former partner), has struggled to make her mark this time.
在2007年大选中落败的该党候选人罗雅尔(奥朗德前女伴)此次也力图胜出。
7·Aides to Republican presidential candidate Michele Bachmann say she suffers from severe migraine headaches that can incapacitate her for days at a time.
共和党候选人助理米歇尔·巴赫曼说她患有严重的偏头痛，每次发作时都好几日无法正常工作。
8·Thee Republican presidential candidate said that the Philippines was a "very important strategic ally" and China and Russia "are probably going to take it".
这位共和党候选人称，菲律宾曾是美国非常重要的战略伙伴，而今很可能被中国和俄罗斯夺走。
9·A source close to the former vice presidential candidate said: 'Sarah Palin has been destroyed by Joe McGinniss' no-holds-barred biography. It exposed all her lies, cover-ups and secrets.
佩林身边的一位消息人士说：“乔•迈金尼斯毫无遮掩的新书把萨拉•佩林毁了，使她的全部谎言、掩饰和秘密大白于天下。”
10·But this year other presidential hopefuls did not spend much time in Iowa because Senator Harkin from Iowa was a favorite son candidate.
但是今年其他的候选人不会花费很多时间在爱荷华，因为参议员哈金是出自爱荷华州的。