1·His instructor offered a more prosaic explanation for the surge in interest.
他的老师对利率的急剧上升给出了一个更枯燥乏味的解释。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·It was a prosaic description of the scene.
这是对场景没有想象力的一个描述。
3·The alternative explanation is more prosaic.
另一种解释更为平庸。
4·Dimensions of experience excluded as prosaic.
体验层面被看成平淡无奇的叙事。
5·But his biggest challenge may be more prosaic.
但是他最大的挑战可能更加平淡无奇。
6·How prosaic, and yet how magical such paragraphs are!
这样的段落是多么平淡，又多么不可思议啊！
7·The Cuban revolution at 50: Heroic myth and prosaic failure.
Heroic my th and prosaic failure英雄般的神话与实实在在的失败。
8·Yet, as in much of Bihar, a prosaic present belies a poetic past.
但是，和比哈尔其他地方一样，在如今缺乏活力的外表下沉睡着另一个诗意般的过去。
9·But amid all the celebration it is worth asking a prosaic question.
但是，在庆祝之时，有必要问一个平常的问题。
10·Guardiola, though proud of Barca's system, has a more prosaic view.
尽管为巴萨的体系感到骄傲，瓜迪奥拉的观点却很平凡。
1·After all those months of deliberation, was this prosaic utterance the pay-off?
经过这么多个月的斟酌，结果就是这些平淡的话语吗？
2·He's still prosaic where Jobs is poetic, but he's starting to learn to appeal to people's aspirations, not just their pedestrian desires for convenience.
虽然乔布斯的言语充满诗意而扎克伯格则言谈平淡无味，但扎克伯格已经开始学着调动人们的激情，而不仅仅是利用他们图方便的想法。
3·It speaks to our sense of freedom, to our wish not to be hemmed in by the prosaic circumstances of our lives.
金钱直指我们的自由感、我们不愿拘泥于平淡生活的意愿。
4·Speaking from Tallinn, Bartenev's brother Alexey yesterday had another, more prosaic explanation for who "framed" the Arctic Sea eight.
究竟是谁“陷害”了“北冰洋”号上的八个人，巴尔捷涅夫的弟弟阿列克谢(alexey)昨天从塔林提供另一个更为平淡的解释。
5·How prosaic, and yet how magical such paragraphs are!
这样的段落是多么平淡，又多么不可思议啊！
1·Directly the assuring and prosaic light of the world's active hours had grown strong she crept from under her hillock of leaves, and looked around boldly.
在世界上这个充满活力的时候，天上使人放心的平凡的光明已经变得强烈了，她立刻从那一堆树叶中爬了出来，大着胆子查看了一下四周。
2·Guardiola, though proud of Barca's system, has a more prosaic view.
尽管为巴萨的体系感到骄傲，瓜迪奥拉的观点却很平凡。
3·Perhaps the leading theory focuses on a much more prosaic realm: the slimy interface where the sea laps against land.
可能最重要的理论集中在一个平凡得多的领域即在大海和陆地之间黏糊糊的交界面。
4·Or, is it possible that the truth is more prosaic?
或者，是有可能的事实是更多的平凡？
5·It seemed to me that you make magic real by making it a little prosaic, a little difficult and disappointing-never quite as glamorous as the other characters imagine.
对我而言，让魔法变得真实的方法就是让它变得有些平凡，有些别扭，并且会令人失望，也没有其他人所想像的那样迷人的特质。
1·Iceland's power is trapped in Iceland, and if there is something poetic about the idea of trapped power, there is also something prosaic in how the Icelanders have come to terms with the problem.
冰岛的能量被困在冰岛内部，如果存在一些关于被困能量的诗意想法，那么也存在一些冰岛人的乏味的妥协措施。
2·That may sound prosaic, but Schuman declared that it was much more than just a business deal.
这种想法听上去单调乏味，但舒曼宣称其意义超过了商业交易。
3·For the architects of the great colonial enterprise of the 19th century, the arguments for the railway were far more prosaic.
对于十九世纪伟大殖民地企业的建筑师来说，关于这条铁路的争议却颇为乏味。
4·Because of Mr. Sottsass' quirky combination of the prosaic and the irreverent, his work has historically been something of a tough sell with collectors.
由于索特萨斯将乏味与无关的事物非常奇特的组合在一起，他的作品往往在收集者中很难卖。
5·From this you may gather that Blake 18 eschews more 19 prosaic explanations for the circles.
从这些话里你或许能发现，布莱克不愿从乏味的凡俗角度来解释这些怪圈。
1·Prosaic as it might sound, the first thing most people look at is the price.
那就象散文一样的动听，事实上第一件事人们盯住的就是价格。
2·On the essay, Pasolini posed the concept of poetic film for the first time and differentiated it from the prosaic film which he thought was not the real cinema.
在论文中帕索里尼第一次提出了“诗的电影”的概念，并将其与电影史上由来已久的散文电影相区分，认为诗的电影才是真正的电影。