1·The proximate cause is the recession.
收归国有的近因是经济衰退。
2·But the Fed's action was only a proximate cause.
不过，美联储的举措只是一个直接原因。
3·The proximate cause was one of especial singularity.
最直接的原因是特殊的奇点之一。
4·However, in our law the principle of proximate cause is not not clear.
然而在我国法律中近因原则均未得以没有明确的规定。
5·Chapter three interprets the common sense standard of proximate cause.
第三章为保险近因适用之常识标准。
6·Under a number of statutes, the felony must be a proximate cause of the death.
在很多法律规定下，该重罪必须是导致死亡的近因。
7·In nearly every startup that fails, the proximate cause is running out of money.
几乎每场失败的创业都是直接因为资金断档造成的。
8·This chain of reasoning, though, provides only what workers in the field call a proximate cause.
然而，这一连串的推理只是提辨了该领域的研究人员所说的最有可能的一个原因。
9·Usually there is something deeper wrong. But even a proximate cause of death is worth trying hard to avoid.
当然其中可能有很多深层次的原因，但是这个最的直接原因是我们应该努力避免的。
10·Chapter four explores the rules of proximate cause comprehensively and carefully through empirical analysis.
第四章为保险近因适用之实证分析。
1·The proximate cause is the recession.
收归国有的近因是经济衰退。
2·In our country, although the Insurance law and other relevant laws and regulations have not make clear rules to the principle of proximate cause.
在我国，尽管《保险法》等相关法律法规尚未对近因原则做出明确的规定。
3·Fortunately, my tutor is quite good at Marine insurance, and I am very interested in principle of Proximate Cause, so I wrote this dissertation, and hoped it would be helpful to readers.
恰好笔者的导师对海上保险领域有较高的造诣，而笔者对海上保险近因原则也十分感兴趣，所以斗胆一试，撰写了这篇文章，希望能对读者有所裨益。