1·When I spoke to a recent Brussels conference of business translators, one of them asked me if the Financial Times had any plans to publish a separate edition in simplified English.
最近，当我在布鲁塞尔的一次商务翻译研讨会上发言时，其中一位翻译工作者问我，英国《金融时报》是否有计划再单独发行一份简化英语版。
2·Mr. Murong eventually persuaded another house to publish a complete edition of the Chengdu novel.
慕容最后说服了一家出版社去出版“成都”的全版。
3·Montinari would probably have needed more than 40 volumes to publish the genetic edition he dreamed of, but for editorial reasons he was invited on the contrary to reduce the number of volumes.
蒙狄或许需要多于40卷，来出版他梦寐以求的遗传版，但因编辑原因，他被邀请来，减少卷数。
4·Debra Fischer and her colleagues will publish their findings in an upcoming edition of Astrophysical Journal.
德布拉菲斯切和她的同事们将把她们的研究成果登在即将出版的《天体物理杂志》上。
5·And in the current edition of Science, Dr Pagel and his colleagues publish evidence that they do so in a way which looks intriguingly similar to what happens in species.
在这一期的《科学》中，Pagel博士和他的同事发布了能证明这一点的证据——跟在物种上发生的事情奇妙的相似。
6·China Machine Press is authorized by Cengage Learning to publish and distribute exclusively this custom simplified Chinese edition.
此中文简体字翻译版由圣智学习出版公司授权机械工业出版社独家出版发行。
7·China Machine Press is authorized by Cengage Learning to publish and distribute exclusively this simplified Chinese edition.
本书中文简体字翻译版由圣智学习出版公司授权机械工业出版社独家出版发行。
8·In consideration of such right to publish cheap edition, the Publisher shall pay to the Author 30 percent of the retail price of one copy sold of the edition.
考虑到有权出版这一廉价版本，出版商将付给作者所售出的该版本每本零售价30%的款项。
9·In consideration of such right to publish cheap edition, the Publisher shall pay to the Author30 percent of the retail price of one copy sold of the edition.
考虑到有权出版这一廉价版本，出版商将付给作者所售出的该版本每本零售价30%款项。
10·This year, with our collaboration with the European society, we will publish guidelines for the treatment of cardiology-related conditions starting with and edition of pocket guidelines.
今年，藉由我们与欧洲学会的合作，我们将发布心脏病学相关疾病治疗指南，从袖珍版指南开始做起。