1·However, the state media has portrayed the response to the quake as proof of underlying ethnic harmony.
当然国家媒体描绘地震后的这种反应，以用来证明种族和谐的画面。
2·That doesn't mean we won't still need our quake-proof buildings, but the software represents readily adaptable technology that's available now.
这并不意味着我们不再需要抗震建筑，软件展现出来我们目前可得到的快捷高适用性技术。