1·Construction quality need to be considered too. The key quality part is to avoid damage of the cable during the laying process.
同时也要考虑施工质量，电缆工作最最关键的质量环节是敷设过程避免对电缆造成伤害。
2·Finally the validation of simulation was approved by comparing the optimization of simulation with the data of experiment, and the high-quality part was produced.
最终将优化后的模拟分析结果与实际生产出来的拉延件结果进行对比，验证了数值模拟的有效性，生产出质量较好的产品。
3·GQM can help quality become part of each phase of development, not just at the end.
GQM能够帮助质量成为每一个开发阶段的部分，不仅仅是在开发的末期。
4·In part, because of the quality of social relationships.
部分原因出在社会关系的品质优劣上。
5·An important part of software quality is the process of testing and validating the software.
软件质量一个很重要的部分就是测试和验证软件有效性的流程。
6·Part of the reason was quality control: by definition, an Easter egg is an untested feature. It's a loose cannon that could, in theory, interfere with other, more important parts of the program.
原因有三，第一个原因，是出于质量控制考虑：严格说来，彩蛋是一段未经测试的程序，理论上来讲，它可能会对整个程序中其他重要的功能代码产生影响。
7·Although manual testing is an important part of software quality assurance efforts, it's largely been overlooked by tool companies in the past.
虽然手工测试是软件质量保证中不可或缺的部分，但是在过去它很大部分依赖于工具的指导。
8·A particularly interesting part of the study was the way parenting quality was measured.
这项研究特别有趣的部分是测定父母教育质量的方式。
9·Cindy: No. Fashion is just part of my life, which improves its quality.
辛迪：没有啊。时尚只是我生活的一部分，它提升了生活的品质。
10·Poor software quality is a business issue that affects every part of an organization.
糟糕的软件质量是一个业务难题，这会影响到一个组织的每个部分。