1·Much to the bewilderment of professional scientists, quasi-religious cults are being formed around such unlikely topics as quantum physics, space-time relativity, black holes and the big bang.
令专业水准的科学家十分困惑的是，准宗教崇拜正围绕量子物理学、时空相对论、黑洞和大爆炸等不太可能的话题而形成。
2·In a sense, it was the same old quantum physics.
从某种意义上说，这同样是以往的量子物理学。
3·In fact, the introduction is called, "Quantum physics?"
实际上，引言是这样写的，“量子物理在哪？”
4·Einstein was awarded the Nobel Prize for his work in quantum physics.
爱因斯坦在量子物理学方面的成就而被授予诺贝尔奖。
5·That's right. In fact, the introduction is called, "Quantum physics? You're soaking in it!"
是的。实际上，引言是这样写的，“量子物理在哪？你正沉浸于其中。”
6·But that view evolved once Stephen Hawking and others brought quantum physics into the mix.
但是，这种观点因为斯蒂芬·威廉·霍金和其他人提出量子物理学而发生了改变。
7·We can't cope with the very tiny scale of quantum physics or the very large scale of relativity.
对于量子物理中的微观尺度或相对论中的宏观尺度，我们都无能为力。
8·Identifying good explanations constitutes progress (alas, quantum physics still lacks such an account).
进步源自甄别选出好的解释(可惜量子物理学仍没有给出这类解释)。
9·Researchers have also proposed roles for quantum physics in the animal sense of smell and even in the brain.
研究人员还提出量子物理在动物嗅觉甚至大脑中的作用。
10·ZYTO develops cutting edge technology that uses principles from Information Theory and Quantum Physics.
ZYTO开发的尖端技术是遵循信息理论和量子物理的原则。