在一个即时通信的时代，国情咨文演说与其说是一个演说，不如是一次重头再来的机会。
一旦新内核安装完毕，重新引导系统以确保到目前为止一切工作正常。
与以前一样，如果我需要在此刻重新引导这个LPAR，我将有把握能够从任一磁盘引导。
如果您编辑配置文件，可能会吃惊地发现即使在重新引导之后其中的安全规则也没有生效。
该示例包括用以向设备询问其状态，告诉设备进行重新启动，以及get和put配置数据的方法。
此时，将调用特殊的驱动程序，在下次重启电脑的过程中，直接将目标病毒文件清除掉。
每次重新引导之后必须运行container_setup.sh，或者设置为在引导时自动运行它（如果知道怎么做的话）。
和单相睡眠下的那种嗜睡的感觉不同，这种感觉不是由大脑或荷尔蒙控制的，这更像是整个身体的每个细胞都在要求我小睡一下。
用心记住，这只是一个临时货币启动应急措施：随着丰饶的不断扩散，对于财富的追求会下降。
一名艺术家则写了CTRL+ALT+DELETE，似乎是要重新引发以色列和巴勒斯坦之间长达数十年的不信任和流血冲突。
当在重新启动后更改某个参数时，您将得到进一步的警示，并且将请求您确认是否希望进行这项操作。
我们很清楚，如果我们将时间旅行的一季做一了结，是一种重启（故事情节）的尝试。
按住这三个键重启你的卧室吧！浅灰色更会让你误以为它们刚从键盘上蹦跶下来！
这样会更方便地升级工具程序包，因为您将不需要再重新编译和重新引导内核。
运行VisualStudio安装，之前重置防病毒应用程序以启动或重新上原样保留Temp文件夹内容。
在两台机器上，漫长的启动和重启时间让我想到了Vista。
迁移完成后，需要的唯一停机将是一次预定的系统重启。
要重新启动系统，请使用init或telinit来调整运行级别，运行级别6通常表示重新启动。
由于已取消所有用户界对话框，没有提示用户重新启动。
保加利亚是遭停气重创的国家之一。据报道说，人们开始挨冻，一个颇有争议的核电厂因此重新启动。
与Solaris相似，它们只能用于高端系统，而且不支持在不重新引导的情况下转移资源。
重点：继续之前，必须重启应用程序服务器，以便上述所有系统变量更改生效。
这样简直太痛苦了，因为我必须在Windows下面讨论，然后重启到linux下面尝试解决，然后再重启到Windows报告问题。
您的计算机因为有待决的系统改变而需要重启。如果不重启而继续操作的话是不安全的。
为了确保引导磁盘和引导列表已被正确配置，我将重新引导系统以便验证。
卡利年代是四个年代中最后一个年代——是终结，世界会“重新启动”进入一个新的黄金时期。
谁知道在预计于明年上映的新传《钢铁之躯》里，扎克·施奈德将把DC漫画最有名的与恶势力战斗的英雄变成什么模样。
1·Minutes are lost waiting for a reboot.
等待一次计算机重启浪费了好几分钟的时间。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·At a finer level, the ability to control who can reboot a VM, who can add capacity to an existing VM environment, and who can delete existing virtual machine instances is important.
在更精细的级别上，能够控制谁可以重启vm，谁可以向现有的VM环境添加容量，以及谁可以删除现有的虚拟机实例，这也是很重要的。
3·After reboot, you see the image shown in Figure 1.
在重启之后，您会看到如图1所示的屏幕。
4·Services can be configured to start automatically when operating system starts, so you dont have to start each of them manually after a system reboot.
可以将服务配置成操作系统启动时自动启动，这样你就不必每次再重启系统后还要手动启动服务。
5·Once you've removed those errors, you might want to reboot to ensure the process is complete (and the machine is back to speed).
一旦你清理掉那些错误，你可能需要重启以确保该过程已完成(机器速度则恢复正常)。
1·You must reboot if you are migrating a file system from one device to another.
如果您将文件系统从一个设备迁移到另一个设备，那么必须重新启动。
2·The install requests that you reboot.
安装程序要求您重新启动。
3·You can now reboot and start enjoying your new system.
你现在可以重新启动，开始享受你的新系统。
4·Note that you must reboot prior to this change taking effect.
请注意，在这项更改生效之前，您必须重新启动。
5·Because the views are dynamically generated, you can quickly go back and forth between your text editor and your browser until you get the views just right - no server reboot required.
因为视图是动态生成的，所以能够迅速地在文本编辑器和浏览器之间来回切换，直到看到合适的视图—不需要重新启动服务器。
1·As I explained in my previous article, this could allow recently modified files to become corrupted in the event of an unexpected reboot.
正如我在前一篇文章中讲到过，这会让最近修改的文件在出现意外的重新引导事件中被毁坏。
2·To ensure that the boot disk and boot list had been configured correctly, I would reboot the system to verify.
为了确保引导磁盘和引导列表已被正确配置，我将重新引导系统以便验证。
3·With Dynamic LPAR, resources can be dynamically added and removed without requiring a partition reboot.
使用动态 LPAR，不需要重新引导分区就可以动态地添加和删除资源。
4·This makes it easier to upgrade to a newer level of the tools package, as you would not have to rebuild and reboot the kernel.
这样会更方便地升级工具程序 包，因为您将不需要再重新编译和重新引导内核。
5·Once the kernel's properly configured, install it and reboot.
在适当配置内核之后，请安装它并重新引导。