1·In one sense, you're still depending on the word of others; open source does remove a major barrier by giving you the program code but that's only part of the puzzle.
从某种意义上，你依然要依赖其它人。开源通过给你程序源代码确实移除了一个主要的障碍，但这只是难题的一部分。
2·Insurers could still refuse to cover a company altogether, but it might remove a big barrier to bank lending, not only to carmakers.
保险公司可能不愿意为所有汽车公司承保，但是这一举措将能排除银行放出贷款(不仅对汽车公司)的一大障碍。
3·And then we'll remove the barrier.
然后我将隔板移开。
4·When we remove the barrier and the gases mix, you know it's over.
当我们移走隔板并且气体混合后，我们知道事情就结束了。
5·So what you've got to do in those circumstances is remove the barrier.
所以在这样的环境中你要做的，就是去除障碍。
6·To remove the barrier between enterprises and SA8000 for adapting to world trend, the important thing is to enhance the propagate, train and popularization of SA8000.
顺应世界潮流逐步扫除中国企业与SA8000之间的障碍，当务之急是加强SA8000的宣传、培训和普及。
7·In translation theory and practice, how to remove the barrier of culture background to transmit meaning from the original is one of the central issues to which people pay close attention.
在翻译理论和翻译实践中如何更好地破除文化背景的障碍，有效地传达原文的意义，这一直是人们关注的焦点之一。
8·So, clearly, if we remove this barrier mixing takes place and obviously you know that that happens from lots of experience.
所以很明显，如果我们拿走隔板，气体混合就会发生，我们从大量的实际经验中就可以知道这些。
9·God wants us all to help remove the barrier of sin that keeps us far from God.
神希望我们除去罪的拦阻，因为它令我们远离神。
10·The king sent a group of messengers to inform the villagers that they must remove the barrier.
国王派了一队使者去通报村民们必须拆除障碍。