1·Odd though it sounds, cosmicinflation is a scientifically plausible consequence of some respected ideas in elementary-particle physics.
宇宙膨胀说虽然听似奇特，但它是基本粒子物理学中一些公认的理论在科学上看来可信的推论。
2·Cosmic inflation is a scientifically plausible consequence of some respected ideas in elementary particle physics.
宇宙膨胀论是基本粒子物理学中一些公认的理论在科学上得出的似乎可信的推论。
3·It is not difficult to trace this senseless law to its origin; for an absurdity, adopted by a whole nation, must have some affinity with other ideas established and respected by the same nation.
上溯这种毫无道理的法则的渊源并不是件难事；因为一个荒谬的理论若是被一个国家采用，那么它必定和这个国家创立和尊重的其他学说有着密切的联系。
4·Most people dislike being told that they lack knowledge; disturbing gadflies like Socrates are rarely respected for their critical remarks and demanding ideas.
大多数人不喜欢被告知自己缺乏知识；苏格拉底那样的人如同牛虻般让人骚扰不安，他们的尖刻批评和强烈理念不会赢得人们尊重。
5·Iain Riddick, series producer, said the scientists may have outlandish ideas but they are all respected in their field.
该部系列片制片人埃恩·雷迪克（Iain Riddick）表示，提出这些“疯狂”想法的科学家在他们各自的领域中都是受到尊敬的人物。
6·And, certainly, the ideas I've laid out here have already got some highly respected people into very serious trouble.
当然，我在这里陈述的观点已经让一些很受人尊敬的人陷入严重麻烦之中。
7·Most famous scientists and thinkers are very productive and studies have shown that our most respected scientists produce not only some of the best ideas, but also a great many bad ones.
大多数著名的科学家和思想家都是富有成果的，但研究表明尊敬的科学家们不仅能想出好主意同时有许多错误。
8·Lao Tzu people are respected, not only the wisdom of Taoist ideas spokesman, the blacksmith is the embodiment of the wisdom of practice.
人们所尊敬的老子，既是道家的思想智慧的代言人，又是铁匠的实践智慧的化身。
9·It turned out that the marketing head didn't feel respected or that his ideas were valued.
原来，那位营销负责人感觉，自己没有受到尊重，想法也未得到重视。
10·The author thinks that the problem is largely a technical issue, so the ideas of economists and accounting experts should be respected and the court should be involved in the problem indirectly.
笔者认为该问题很大程度上是一个技术问题，无论是立法还是司法都应当充分尊重经济学家和会计专家的意见，法院介入该问题应采用间接的方式。