1·Behan's novels engage in the political dialogue of her era by demonstrating that the good of the nation ultimately encompasses more than the good of the public figures who rule it.
通过证明国家的利益最终包含的不仅仅是统治国家的公众人物的利益，贝汉的小说参与了她那个时代的政治对话。
2·Realising the gravity of guarding her rule for the peace and well-being of the nation, he embarked on solving the whodunit.
狄仁杰逐渐意识到维护她的统治对于国家的安宁和福祉重要性，于是他开始了对整个事件进行抽丝剥茧。
3·Unlike in the heydays of LDP rule in the 1970s and 1980s, when Japan was united in the pursuit of economic growth, the nation today is divided.
上世纪70-80年代自民党主政的全盛时期，日本全国上下都一致追求经济增长，而现在日本各界已经出现分化。
4·When Hiram heard Solomon's message, he was greatly pleased and said, 'Praise be to the Lord today, for he has given David a wise son to rule over this great nation.'
希兰听见所罗门的话，就甚喜悦，说，今日应当称颂耶和华。因他赐给大卫一个有智慧的儿子，治理这众多的民。
5·Nigeria, Africa's most populous nation and top oil producer, has struggled to hold credible elections since the end of military rule in 1999.
尼日利亚是非洲人口最多的国家，也是最大的石油生产国。该国自从1999年结束军人统治以来，一直在奋力争取举行可信的选举。
6·Among the many misdeeds of the British rule in India, history will look upon the act of depriving a whole nation of arms as the blackest.
英国统治印度期间，犯了不少错误，剥夺了印度人拥有武装的法令是其中最大的一个错误。
7·The nation groans under the tyrant's rule.
那个民族饱受暴君统治之苦。
8·Not many of us will create our own nation, but we all have a kingdom of the heart where we decide who will rule.
我们之中并没有很多人会创造自己的国家，但我们的心就是一个国度，并由我们决定由谁来统治。
9·The nation should follow the same rule.
国家也应当遵循这样的原则。
10·Queen Elizabeth the First ruled England for 45 years, and the nation prospered under her rule.
女皇伊丽莎白一世统治英国45年。 在她统治时期，国家十分繁荣昌盛。