1·In "Vekhi", an important self-reflecting book written in 1909, Sergei Bulgakov describes the sorry state of the intelligentsia, its conceit towards its own people, its lack of discipline and decency.
在1909年的《路标》这一重要的自省之作中，布尔加科夫描述了俄罗斯知识界的可悲现状，描写了他们对祖国人民的倨傲，以及他们的涣散与低俗。
2·By chance I once saw his coquettish look almost sparking a line of self-conceit in you. Then I thought, perhaps you really had made your choice.
我曾无意中瞥见，他谄媚的眼光中，似乎闪过你一丝得意的神情，我想，你真的可能属于他了。
3·He was a man full of vanity and self-conceit; a man who, instead of sober despatches to his superiors in England, wrote flowery accounts of himself and his wonderful doings;
他虚荣心很强，自命不凡，他不能清醒地对英格兰的长官述职，而喜欢用华丽的辞藻描述自己的漂亮工作；
4·His oily, insinuating tones, his greasy smile, and his monstrous self-conceit grated on my nerves.
他那油腻的，暗暗巴结的腔调，那油滑的笑，那可怕的自负，折磨着我的神经。
5·But that day, it occurred to me, what if that grammar is nothing more than a self-serving conceit?
但是那一天，我想到，如果那个语法只不过是一个自私自利的幻觉呢？
6·Self - mockery may sometimes mask great conceit.
自嘲有时隐藏很大的自负。
7·Infusing him with self and vain conceit.
给他灌输自私自负的幻想。
8·What I can say are the things I do not want in my friends or lovers, and they are self-conceit, selfishness, and closed-mindedness.
我所清楚的只是我不想在我朋友和恋人身上看见哪些特质——自负、自私、封闭。
9·To part with self-conceit.
是同自负决裂。
10·He is now out of all conceit with his former self.
他现在全盘否定了他原来的自己。