1·We apologize for this service interruption and are working hard to resolve the problem.
我们因这项服务出现的错误向各位致歉，并尽全力解决服务中断问题。
2·Our experienced resources spearheaded by EDS can transition even the most mission critical environment smoothly and without service interruption.
凭借我们以EDS为指引的经验丰富的资源即使最关键的业务支持环境，也能顺利实现迁移，并且不中断服务。
3·To get around this problem, you could restart the service that owns the log file, although this service interruption might cause a rebellion among your users.
要解决这个问题，您可以重新启动拥有这个日志文件的服务，不过该服务的中断可能会引起一些不必要的麻烦。
4·In this paper, we consider the queuing system for PRE priority discipline with service interruption by using the weak convergence theory of probability measure.
运用概率测度弱收敛理论研究了服务中断的PRE优先排队系统模型。
5·In this paper, the author illustrates some treating methods for trip of transmission lines and transformers, bus failures as well as overall service interruption in substations.
为此，提出了调度员在输电线路跳闸、变压器跳闸、母线故障及变电站全停电的一些处理方法，并举例给予说明。
6·The utility model has the advantages of no service interruption, automated operation, good security, effective improving of production efficiency and decreasing of labor intensity.
本实用新型不用断电，自动化操作，安全性好，能有效提高生产效率，降低劳动强度。
7·Shortly thereafter, that stale, static status message on the MobileMe site was expanded to include this: "We understand this is a serious issue and apologize for this service interruption."
不久之后，老套的官方发言信息出现在MobileMe网站上，增加了以下内容：“我们认识到这是一个严重的问题，并为服务中断向大家致歉。”
8·HP virtualization manager, HP Capacity Advisor, and virtual Machine migration (for IVM's) allow a running VM and its applications to be moved to a different VM host without service interruption.
hp虚拟化管理器、HP Capacity Advisor和虚拟机迁移(针对IVM)支持在中断服务的情况下将正在运行的VM及其应用程序移动到不同的VM主机。
9·Yet we rarely notice this interruption of service.
然而我们很少注意到这种运行中断。
10·As additional members are started, clients automatically route to the new member without any interruption of service.
随着更多的成员启动，客户端会自动转到新的成员而不会遇到任何的服务中断。