1·Mothers, the researchers warned, will continue to shoulder the burden of childcare and housework for the next four decades, largely because housework such as cleaning and cooking is still regarded as "women's work".
研究人员警告说，在未来40年里，母亲将继续承担照顾孩子和家务的重任，这主要是因为清洁和做饭等家务仍然被视为“妇女的工作”。
2·But it also benefits emerging rivals such as China and India, which shoulder none of the burden of serving as the world's policeman.
但它也有利于如中国和印度这样正在崛起的竞争对手，他们一点也不承担维持世界秩序的责任，当然也就少了这些负担。
3·Like any cartel, it exists to protect its members from market retribution, and only the police power of the state can make us shoulder that burden.
就像其他的卡特尔一样，它存在的理由就是保护它的成员免受市场的惩罚，这时只有国家的警察力量才能强迫我们承受这样的负担。
4·No single nation can or should shoulder the burden for managing or resolving the world's armed conflicts.
没有一个国家能够或应该担负起管理或解决世界上武装冲突的负担。
5·And this time there is no escaping by finding yet another buyer willing to shoulder its entire burden.
这时候很难再找到一个愿意承担所有公司债务的买主了。
6·Neither did he flinch from warning the Japanese that they may have to shoulder a heavier burden (ie, pay higher taxes) because of the nation’s budgetary and debt problems.
同时他直言不讳地告诫日本国民：鉴于该国的预算和债务问题，他们可能必须承担更重的胆子（意指加税）。
7·If piracy falls within the jurisdiction of the international court, states will not need to shoulder the burden of prosecution alone.
假如海盗行为归由国际法庭审判裁决，那么各个国家将无需独自承担起诉之责。
8·In theory, any nation can shoulder the burden of prosecution.
理论上，任何国家都有责任起诉海盗。
9·We can dissociate from them, regarding them as tragically broken persons, and hope we are humane enough to shoulder the burden of meeting their basic needs.
我们可以不和发他们发生联系，视其为不健全的可怜人；我们也可以希望自己足够人道地承担起满足他们基本需求的重担。
10·The SNCF boss also indicated that the taxpayer would have to shoulder the financial burden of a high-speed network in the UK.
SNCF总裁同时表示纳税人可能要承担起英国高铁的财政负担。