1·Make sure that the sugar rims the glass only on the outside. Garnish additionally with a fruit or fruit slice from the fruit flavour chosen.
一定要注意糖圈只在杯口外面，从所选水果上切薄片或直接插在杯口做装饰。
2·I tell you, Nicky, these Japanese guys, they take a little, thin slice from the tail, hold it to the light, look at it for a minute, then make an offer.
尼基，我跟你说，这帮日本人，他们从鱼尾巴上弄下一片肉，拿到灯光下盯着看一分钟，然后就开始报价。
3·A slice includes a level from a hierarchy of each dimension of the cube model.
一个切片包含来自多维数据集模型的每个维的层次结构的一个级。
4·This association is established when a persistent instance is read from a particular slice.
这种关联是在从一个特定的片读出持久性实例时建立的。
5·Attributes from the slice of the cube model accessed by the query.
来自查询访问的多维数据集模型切片的属性。
6·Attributes from any of the levels above the slice can be included to provide additional descriptions or information to the user.
这个切片之上的任何级的属性可以包含在其中，从而向用户提供额外的描述或信息。
7·That is mostly because workers get such a small slice of the national cake: 53% in 2007, down from 61% in 1990 (and compared with about two-thirds in America).
这是因为工人仅得到了国家这块大蛋糕中的一小片：从1990年的61%下降到2007年的53%（相比于美国的三分之二）。
8·In this example, the resultant list is a merged version of the individually sorted lists from each slice.
在这个示例中，结果列表是每个片各自排序的列表的合并版本。
9·Attributes from any levels below the slice should not be included or else the data will not be aggregated to the correct level of detail.
这个切片之下的任何级的属性都不应该包含在分组集中，否则数据就不能聚合在正确的细节级上。
10·The respective sorted results from each slice are merged and sorted again in memory by the virtual database before being presented to the application.
每个片各自排序了的执行结果被合并，并且在内存内由虚拟数据库再次进行排序，之后才会呈现给此应用程序。