1·The car slid off the road smack dab into a telephone pole.
汽车滑离了路面，不偏不倚地撞到了电话亭上。
2·We were smack dab in the middle of an argument when the boss came in the office.
我们正在争论的时候，老板刚好就进来办公室了。
3·I want a big helping of mashed potatoes with a glob of butter smack dab in the middle.
我要一大份土豆泥，正中间放上一大块黄油。
4·What I'm getting at is hardly news to anyone: We're smack dab in the middle of the Age of Immediacy.
下面的这句话对任何人几乎都不是新闻了：我们正待在“即刻发生”的时代了。
5·Then we find ourselves smack dab in the middle of a world that lionizes Size Two Hollywood starlets and Barbie-doll figures.
于是， 我们发现， 自己所处的世界推崇好莱坞二流明星和芭比娃娃的形象。
6·Your witty conversation and charming way of dealing with people will put you smack dab in the center of whatever is going on.
机智的谈话、迷人的举动都会让你成为人群中的焦点。
7·Chasing after his dog, the boy tripped over a log and fell smack dab into what some call "the Rosetta stone of human evolution."
追逐着这条狗，男孩被一块木头绊倒摔倒跌进了所谓的“人类进化的罗塞塔石碑。”
8·One afternoon I walked all the way down Las Vegas Boulevard, and after a few miles I found myself smack dab in the middle of nothing.
一天下午我沿着拉斯维加斯大道走着，还没走几英里就发现四周已经一片荒芜。
9·"You're smack dab in the middle of the habitable zone, so that's perfect," says Kasting, who has studied the two planets on the zone's edges.
Kasting表示“就那么正好在可居住区的正中间，堪称完美”，他曾研究过之前位于区域边缘的两颗星球。
10·Suddenly, you realize that all you ever did before was center your subject right smack dab in the middle of the frame, because that's where the camera's focus grid is located.
突然之间，你意识到以前拍的照片中，都把主体放在了画面正中，因为对焦点在那里。