1·For lunch there will be a smorgasbord.
午餐将提供瑞典式自助餐。
2·Norway, get ready for a smorgasbord of pain!
没门！接好，老子奉送你痛苦一锅熬！
3·We heard that you have the best smorgasbord in town.
听说你的瑞典式自助餐是城里最好的。
4·It's a smorgasbord of corporate neuroses out there.
在这里，呈现出的是一个多脉系组合式的大杂烩。
5·One is what they refer to as the book’s “smorgasbord” approach.
其一是他们采用了“瑞典式自助餐”的方法。
6·The world is an amphibian smorgasbord to the Epomis beetles.
这个世界对于青步甲来说简直就是一个两栖类美食餐厅。
7·The smorgasbord promises to choke an already overloaded network.
这种大杂烩必然会让已经超载的网络窒息。
8·We have a smorgasbord of drinks: bear, wine, cocktails, tea and juice.
我们有很多种饮料：啤酒，葡萄酒，鸡尾酒，茶还有各种果汁。
9·So dessert is really put in the middle of the smorgasbord as a temptation.
所以，点心放在各项餐点中以引诱顾客。
10·So, developers tend to rely on a smorgasbord of tools from different vendors.
开发人员倾向于依靠不同厂商提供的工具自助餐。
1·Nintendo thought so too, so here they are, ideas that couldn’t be crammed onto Galaxy’s smorgasbord -writ large in ebullient primary colours- with a whole heap of new ones too.
任天堂也这样认为，这个在正式游戏开始之前的明星展示里的内容，就是没能放进《银河》游戏的大杂烩里的设计，这要用热情洋溢的颜色大写出来，还有一些事全新的设计。
2·It's a smorgasbord of corporate neuroses out there.
在这里，呈现出的是一个多脉系组合式的大杂烩。