GoogleWebAccelerator能够浏览器更快的打开网页。了解更多详情
在中国政府的支持下，中国企业正试图在全球收购能源资产。
“我过去习惯用绿色标准尺寸的封面和漂亮的分类标签，”她说。
突然之间，摄像师一个挨一个的拍他的照片，美国总统跟着他后面跑。
为了在乐队中得到他所想要的，在排演时他有时会跺跺脚，突然折断指挥棒或者是把自己的乐谱撕成碎片。
更重要的是自己很幸运没有被狗仔队拍到自己喝酒的画面。
显然，随着市场流动性的恢复，中国到海外收购自然资源资产的难度已经加大。
因为2月份的那次选举是仓促的，工党可以合法地在数月后再争取一个在议会占据多数的机会。
北京一位出租车司机说，如果车里的装置能拍摄乘客的照片，他会感到不安。
但是国际米兰对这位阿森纳的前队长表示了强烈的喜爱和兴趣，一笔交易现在已经接近达成了。
私募公司可能会抢购这个集团，虽然现在很难对这样的项目集资。
我看到一位日本游客吃了一口西班牙辣香肠之后，兴奋到坚持要他太太帮他在香肠前照张相片。
但是由于他始终不同意立即退位，让人们猜测他可能借此次核危机而提前召开大选。
他这场“巧克力胜仗”不是一次海盗式的快速掠夺，而是浸淫可可交易几十载的结果。
让您允许或禁止使用组策略管理单元和它的扩展，以及策略的结果集管理单元。
他的额头上痛得出了汗，但是最糟糕的还是担心脊梁骨要断。
我准是站了好一会，倾听窗帘刮动的劈啪声和墙上一幅挂像嘎吱嘎吱的响声。
麦克说，那张爸爸没穿上衣而他的家人都穿睡衣的圣诞快照是他最喜欢的其中一张。
你可以停止抱怨，明白你只是在现在的心境下无法开心。
在电影《月色撩人》（Moonstruck）中，雪儿（Cher）饰演的角色给了她男朋友一记耳光，并痛斥道“振作起来！”
跟它的大型企鹅表亲伊卡企鹅一样，它也长着狭长的尖喙，在远古的赤道地区海洋中用来捕鱼。
对于安排一个迅速的选举，卡尔扎伊总统是怎么考虑的呢？
有了这个想法，他对着另一支狗的肉叫了一声。当他这样做的时候，他自己肉就掉落入水中。因此，他什么都没有了。
哈利刚瞥见一双明亮的棕色眼睛在盯着他，门就咔哒一声关上了。
有利的战略是抢购一个小银行，不管健康与否，然后用它做媒介来铲平那些失败的当地对手。
我觉得在不去计算拍照片时机的情况下，进行一次和谐的交谈有许多工作要做。
1·His arms look like they might snap under the weight of his gloves.
他的双臂看起来好像要在他手套的重压下突然折断似的。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Every minute or so I could hear a snap, a crack and a crash as another tree went down.
几乎每隔一分钟，我就会听见又有一棵树倒下时发出的折断声、噼啪声和塌倒声。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·As well as being quieter, van Schalkwyk's vuvuzela is easy to pack and breaks on impact, because it is made of three parts that snap together.
在音量降低的同时，由于由三部分组成，范·思卡尔维克的南非喇叭更易于安装且受冲击时更易折断。
4·Don't snap the floss between your teeth.
不要让牙线在牙齿间折断。
5·He must have weighed a good 130 pounds, and he was strong enough to snap with one hand a branch so tough that a man would be hard put to break it with two.
它体重应该有130磅，一只手就可以轻而易举地把一个树枝折断，而这样的树枝对于人来说，用两只手也很难弄断。
1·I could obtain with the snap of my fingers anything I chose.
只要打一下响指，我就可以得到我选中的任何东西。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·A snap of his fingers, and she would run across the room.
随时随地只要他一个响指，她便开始在屋子里穿梭。
3·Everybody ready for your next quest? I want you to snap your fingers exactly 50 times, or count backwards from 100 by seven, like this: 100, 93... Go!
每个人都准备好下一个任务了吗？我想你们打50次的响指，或者从100开始每隔七位数倒数，100,93…，开始！
4·You remember from other times, other realities and other times in this reality, where you would think what you wanted and with the snap of a finger or a reaching out, it would be right there.
过去时间、他方世界以及此界中的过去时间都让你在此刻忆起，在何地你想要得到何物，打一个响指或伸出手去，它就会出现在眼前。
1·Security installation: (Patented) over pressure snap can prevent capacitor to bring accident when close to use life or capacitor's over heat.
安全保护装置：(获得专利)过压拉断可防止电容器在邻近寿命服务期限或由于电器过载及过热而引发事故。
2·The guide vane safety device include three kinds of structures, the destructive structure concerning shear pin and snap pin;
导叶安全保护装置主要包括：破坏性结构，剪断销、拉断销；