1·If he doesn't want to be involved, then so be it.
要是他不想参与，那就随他的便好了。
—— 《牛津词典》
2·I also decided that if I said something stupid and other people laughed at me, then so be it.
我还决定，如果我说了一些愚蠢的话，别人嘲笑我，那就这样吧。
3·If in these activities the physical features of the planet are damaged, if the environment is made inhospitable for a multitude of living species, then so be it.
如果在这些活动中，这个行星的地理特征遭到破坏，环境不再适合大量物种居住，那么就随它去吧。
4·If your ex-wife reappeared, so be it.
如果你的前妻再现，就让她在那。
5·If this slows decision-making, so be it.
如果这会放慢决策，就让它放慢吧。
6·If one of the big four collapses, so be it.
如果四大之一倒掉，就让它倒掉。
7·So be it: unbalanced growth cannot last forever.
那么只好顺其自然了：不平衡的增长不能永远地持续下去。
8·If the City is cut down to size, so be it, say some.
有人说，如果城市因此而缩减规模，那么就顺其自然好了。
9·If the rate of change of neutrons is zero, so be it.
如果中子的变动率是0，那就是它了。
10·If she wasn’t good enough to hear his story, so be it.
如果她还不够成熟到能够听他的故事，那就顺其自然吧。