1·Their relationship soon went sour.
他们的关系很快有了嫌隙。
—— 《牛津词典》
2·Your prospective boss will wonder what caused your relationship with your prior employer to sour and will suspect that you could have been at fault.
你的潜在雇主可能会猜测是什么样的原因促使你和前任上司的关系这么恶劣，并怀疑这全是你的错。
3·If their confidence is misplaced, heaping more trouble on Canadian exporters already struggling to cope with the recession, the bilateral relationship is likely to sour.
但是若他们的信心错放，而使疲于应对衰退的加拿大出口商遭受更大的困难，那么双边关系可能会更加紧张。
4·Most men realize there's a lot to lose if a longterm relationship goes sour- not just each other's company, but the entire life you've built together.
随着一起生活的时间越来越长，大部分男人意识到夫妻间的关系变得平淡乏味了。 不仅仅只是夫妻双方的陪伴，也包括你们生活在一起后建立起来的整个世界。
5·A sour inner beloved relationship denotes a problem within between the male and female attributes of self.
一对酸楚的内在爱人关系，就表明了内在男性和女性之间的问题。
6·But if their confidence is misplaced, heaping more trouble on Canadian exporters already struggling to cope with the recession, the bilateral relationship is likely to sour.
但是若他们的信心错放，而使疲于应对衰退的加拿大出口商遭受更大的困难，那么双边关系可能会更加紧张。
7·If not, please consider some of the following reasons why communication can go sour in your relationship. More important, what can you do to solve these problems?
如果不是，请考虑下面一些原因，为什么你们之间的关系出现了问题。更重要的是，你能做什么来解决问题呢？
8·If not, please consider some of the following reasons why communication can go sour in your relationship.
如果不是，请考虑下面一些原因，为什么你们之间的关系出现了问题。
9·We have noted the relevant media report. It distorts the facts and attempts to sour the good-neighborly and friendly relationship between China and the relevant country.
我们注意到你提到的有关媒体报道，有关报道歪曲事实，恶意挑拨中国同有关国家睦邻友好关系。
10·But a simple connecting mechanism is designed to allow the two parts of the building to disengage and float apart should the relationship turn sour.
如果关系变质，设计的简单的连接机制让建筑物两部分能够脱离，并分开漂浮在水面上。