1·All this will even out over time, but in the meanwhile this is going to spark some tension and some disagreement.
所有这一切不平等都会随时间而消失，但与此同时，这无疑会引发一些紧张局势和一些不同意见。
2·Every iPhone or MacBook has his fingerprints all over it. His great achievement was to combine an emotional spark with computer technology, and make the resulting product feel personal.
每一部iPhone或Macbook都有他的指纹，他伟大的成就在于把情感火花和电脑技术结合在一起，使生成的产品人性化。
3·In practice, it should function a lot like a battery in a car: it provides the initial spark to get the whole process moving, afterward momentum will take over.
在实际中，这就好比车的电池一样有颇多功用。它点燃了最初启动整个进程的火花，之后才会用到动力。
4·This could spark a row over the breakfast table, but recent research has found that there are more clever men than women.
最近的研究发现男性聪明的人数比女性聪明的人数多，这将在早餐桌上会引起争论的一个话题。
5·Then, over time, most people lose that spark.
但随着时间的推移，大多数人失去了那样的想象力。
6·One cold evening in late autumn, Jenny sat shivering over her fire, drinking broth out of a wooden bowl, when a spark flew from the fire and lit her skirts on fire.
一个深秋的夜晚，詹妮坐在炉火边喝汤。寒风让她瑟瑟发抖。
7·Forward goes to the basket and even USES his off hand to impress Jackson and spark victory over Mavericks.
前锋直冲篮下，甚至用他不习惯的右手得分时，杰克逊又一次轻松战胜小牛。
8·Give thanks to those who have poured out their love over the year. Send a postcard or mail a gift to those in need afar; it only takes a spark to keep the fire of love burning.
感谢在这一年中给予自己关爱的人们，寄一张爱的明信片，寄一个爱的邮包给远处有需要的人，以爱把星星之火传递。
9·Eyes that are silently looking at city the United States by the screwdriver, four eyes hand over to answer and split a spark of iciness.
由起子默默地看着京美的眼睛，四目交接，迸裂出冰冷的火花。
10·I look up to the heavens, but night has clouded over, no spark of constellation, no Vela, no Orion.
抬头仰望著天空，但夜被云朵笼罩，没有星星的闪光，没有船帆座，没有猎户座。