经济增长似乎已经停止，然而在大西洋两岸，失业依然具有灾难性的高位。
她告诉自己不要浪费时间，数钱这种事可以回楼上再做。
去年9月，福特新款Fusion车型的销售近乎停滞，这令其无法忍受。
步进电机堵转是不会烧坏的，因为步进电机在堵转时是不会引起电流增加的。
如水不太深，你决定继续向前驶时，应尽量慢驶，但引擎的转速不可过慢，以防车辆死火。
尽管经过了政府一年的努力，房地产市场微弱的复苏看起来到了停滞的边缘。
你找到同伴了吗？我非常想知道是不是在执行（或拖延）计划。
对于一个似乎已陷入停滞的计划来说，这个数字令人吃惊。
此外，其它可能的支出削减计划要么力度不够大、无法改变长期赤字的局面，要么有可能妨碍经济复苏。
另外，马其顿的失业率居高不下，和希腊的国名之争县而未决，这些都影响着马其顿加入北约和欧盟的进度。
展望2008年，出口增长受阻可能会让欧元区经济整体扩张温和放缓。
可是过了几天，她依然举棋不定。“你究竟想不想住在那里？”我不断询问。
不过，一个世纪以后，这个遗产分类变成了一个诅咒，拖延了城区的发展。
福特说她向加油站付了5美元，磨磨蹭蹭的返回汽车想以此消磨时间。
不过，法国队是拖延对任何可能达成的交易，因为它们拥有了更多的钱。
他们也许会利用权力的消极一面，试图使优秀的行动方案陷入停滞，而且往往都能够得逞。
考虑到这种延迟策略对自经济衰退以来无数失业人员意味着什么。
欧洲已宣布采取新措施，应对债务危机和经济增长停滞的问题。
接下来几年，希腊从欧元区资本市场融资将举步维艰，国有和民营经济的发展停滞不前。
在近期的讲话中，美联储（FederalReserve）主席本•伯南克（BenBernanke）对通胀不断抬头和经济增长停滞发出了同样的警告。
你会喜欢向前推进，但火星逆行，在某些方面事情似乎不是拖延或关闭的工作。
该论坛的论题还包括全球失衡导致“硬着陆”可能产生的影响，以及多哈贸易回合谈判的停滞。
数据的日本和欧洲已暗示弱点，在这些国家，和外国的股票市场-尤其是中国的-一直在拖延。
但是雷格夫说，伊朗在逐步发展制造原子弹能力的同时，正在拖延与国际社会的谈判。
可是，攻击者通过在传输之前使每个应答阻塞一小段时间就可任意增加延迟。
如果没有足够的高度进行失速的排除，在$接近地面时发生的失速可能会造成意外。
由于DVD销售增长停滞，电影公司一直在焦急地等待另一个具有广泛吸引力的DVD格式的出现。
党派的领导人在拖延，不愿意运用他们隐喻般的轴，除非他们确信哪里闲言碎语已经消失。
1·The aircraft climbed to 38,000 feet when "the stall warning was triggered and the airplane stalled," the report says.
当飞机在38000英尺高空的时候“失速警报开启，飞机失速。”报告称。
2·Aviation experts are asking why the pilots responded to the stall by pulling the nose up instead of pushing it down to recover.
飞行专家质问为何飞行员面对飞机失速不是通过提起机头而是压制机身来恢复正常状态。
3·Conventional trailing-edge wing flaps help delay the stall to a higher lift coefficient, but only with limited effectiveness.
传统的后缘襟翼有助于延缓失速到一个更高的升力系数，但只有有限的成效。
4·This paper includes four sections: aerodynamic analysis and calculation, turbulent wind field model, dynamic stall model, develop software with COM.
论文包括四部分：气动分析与计算理论、紊流风场模型、动态失速模型、组件软件开发。
5·ALPHA VANE, a small moveable airfoil on the side of the fuselage transmitting airplane Angle relative to airstream for the stall warning system.
迎角叶片，位于机身侧的可动小翼面。为失速警告系统传输飞机对气流的相对角度。
1·Nonetheless, many of his regular customers have already visited his stall, seen the tuna, and placed their orders.
尽管如此，他的许多长期客户已经来到他的摊位，看了金枪鱼，并下了订单。
2·My friend, who has a food stall in the caravanserai, is no exception and grins at me with an entire set of glinting gold.
我的一位朋友也不例外，他在商队旅馆里有一食品摊位，正朝我咧嘴微笑，露出一排金色的牙齿。
3·Of course all the stall will do their best to answer your questions, but now we're each going to specialise in certain areas.
当然，所有的摊位都会尽力回答你的问题，但现在我们每个人都将专注于某些领域。
4·My friend who has a food stall in the caravanserai is no exception and grins at me with an entire set of glinting gold.
我的一位朋友也不例外，他在商队旅馆里有一食品摊位，正朝我咧嘴微笑，露出一排金色的牙齿。
5·On average, sales have doubled from 30 POTS per day per stall to 60 POTS.
平均销售额增加了一倍，从每天每个摊位30盆增加到60盆。
1·I'd wait until we saw a sign reminding citizens to beware of pickpockets, and I would pretend to be reminded of the time I caught a thief with his hand in my pocket at a noodle stall in Guilin.
我打算等我们看见一个提醒市民注意扒手的指示牌的时候，假装记起了自己有一次在桂林的面摊抓住一个小偷把手伸进我口袋的事。
2·He runs a fruit and vegetable stall in the market.
他在集市里经营一家水果蔬菜摊。
3·Where to get it: We like to slurp at the open-air stall on the corner of Xikang lu and Xinfeng lu.
到哪里去寻：我们喜欢在路边摊吃这种牛肉拉面，地点在西康路和新丰路路口。
4·I usually have lunch at a cooked food stall near my office.
我通常在办公室附近的一个熟食摊用午餐。
5·In a jiff, the four guys dashed towards Zhuan Zhu's pork stall. One of them yelled at Zhuan Zhu: 'Hei!
四条汉子一下子就冲到专诸的猪肉摊，有一个对专诸喊道：喂！
1·They can stall you for a year. When you're trying to sell the house, they hire lawyers and sue you, and you've got to hire lawyers.
他们能拖延你整整一年的时间。当你准备卖掉房子，他们会请律师起诉你，然后你也不得不请律师。
2·Mr. Yang was planning another tactic to stall by making everything complicated.
杨先生正在计划另一项策略，以复杂化每一个细节来拖延时间。
4·Pope tries to stall Michael, prompting Michael to move closer, threatening, “Do you really want to find out how badly I want to get my brother out of here?”
狱长试图拖延Michael的时间，Michael只好靠近并威胁他，“你真的想知道我到底有多想把我哥哥救出去吗？”
5·At the same time, Mr Yang was planning another tactic: to stall, by making everything really, really complicated.
与此同时，杨先生正在策划另一项策略：以复杂化每一个细节来拖延时间。
1·The jeep rattles up through the dark and stops with a bump next to a stall selling instant noodles, tea and bourbon biscuits.
吉普车在黑暗中颠簸着行驶，突然在一个卖泡面、茶水和夹心饼干的小摊边停了下来。
2·Be it a traditional stall in Beijing or a modern shopping area, people have been frantically buying presents, New Year staples, and food.
无论是北京的传统小摊或现代购物区，人们都在疯狂地购买礼物、春节必需品和食物。
3·A small stall or stand for the display and sale of goods.
一个陈列和出售商品的小摊或售货台。
4·Acquire an object off a market stall or at one of the growing number of car boot sales and you take your chance.
在市场的一个小摊上或者在现在越来越多的从汽车行李箱里出售货品的市场上买古玩，你就得冒风险。
5·When I passed by a peddler's stall one day, I found a pink mosquito net priced at 16 Yuan.
白天经过一个小摊，我注意到一个粉色蚊帐的标签：16元。
1·There was a stall nearby the landlord's house.
一个地主家的房子附近有一个货摊。
2·“I thought I'm too old to stand behind a stall selling things or walk about with a bucket but set me on a chair and I can sell kisses for 50p”, she said.
我太老了，不能站在货摊后卖东西或者拎着桶到处走。 但让我坐在椅子上，我可以推销我的‘吻’。
3·Sure. Can I get to the central department stall this way?
当然。这条路可以去中心部门货摊吗？
4·Tim Dirven, a Belgian photographer, came across a bizarre but powerful illustration of this at a street photographer's stall in a dusty run-down district of Kinshasa, the capital of Congo.
对此，在刚果首都金沙萨的一个肮脏的荒废区，比利时摄影师蒂姆·德温(Tim Dirven)在一个街头摄影师的货摊上偶然发现了一个非同寻常而强有力的证明。
5·Our stall must be attended to.
我们的货摊必须摆出去。
1·Nissan is recalling 2.14 million vehicles in the US, Japan, Europe and Asia, including the popular Micra model, for an ignition problem that may stall the engine.
尼桑在美国，日本，欧洲和亚洲召回214万辆汽车，包括畅销车型米克拉，原因是点火问题，可能会导致发动机熄火。
2·They can be recovered with nets, parachutes, vertically strung cords that snag a wingtip hook or a simple drop on the ground after a stall a metre or two in the air.
也可以用垂直布置的绳阵来挂住无人机翼尖的挂钩。或者干脆让它在距地面1—2米的高度熄火后掉下来。
3·It's a good idea to practice the steps of a stall recovery on less challenging terrain first, before having to strut your stuff when it really counts.
最好先在不是那么危险的地形下操练操练这套熄火自救办法，然后你就可以在危急时刻大显身手了。
4·This car is inclined to stall out when it's cold outside. So we'd better walk to the restaurant.
这辆车天气冷的时候爱熄火。所以我们还是走路去。
5·If you met a puddle, then hang low speed 1 or 2 block block smooth driving, avoid big boom throttle or, in order to prevent the splash splashing dashed into the engine and stall;
如果遇见水坑，则挂低速1挡或2挡平稳行驶，避免大轰油门或猛冲，以防止水花溅入发动机而熄火；
1·I stood by the stall of a seller of dates and waited.
我立在一个卖红枣的摊子边等候。
2·The young scamps, who had upset the stall in the fair, did a guy when they saw a couple of police approaching.
那伙年轻的流氓打翻了集市上的货摊子，一看见几个警察走过来，便溜之大吉了。
3·He had taken up a book from the stall, and there he stood, reading away, as hard as if he were in his elbow-chair, in his own study.
他从摊子上取了一本书，站在原地看了起来，就好像是坐在自己书斋的安乐椅里边一般。
1·In a Sunday note, Goldman Sachs said the hedging activity could cause the rally in those contracts to stall.
高盛在周日发表的报告中称，套期保值活动可能导致这些合约涨势停顿。
2·Introspective reflections which are liable to 24 stall are helped along by the flow of the landscape.
在流动景观的刺激下，原本容易停顿的内省反思得以不断推进。