1·And here the teamster, on his way to Portland market, would put up for the night; and, if a bachelor, might sit an hour beyond the usual bedtime, and steal a kiss from the mountain maid at parting.
还有那些去波特兰市场的牲口贩子也可能在这些地方过夜。如果他还是单身汉的话，还会陪他们晚睡上一小时，并在临别的时候从山上姑娘家那里得到一个吻别。
2·The sky began to clear up, the breeze across, so gentle, want every time you steal to kiss my cheek as I laugh, just because the thought of you.
天空开始放晴，微风划过，如此轻柔，想每次你偷亲我的脸颊一样，我笑了，仅仅是因为想起了你。
3·Yet Christmas delivers a culturally acceptable way to steal a kiss this festive season.
然而，在这个节日季，圣诞节提供了一个在文化上可以接受的偷得一吻的捷径。
4·This is also a good method for shyer individuals to steal a kiss from a potential lover.
这也是一个好方法害羞个人窃取一个吻从一个潜在的情人。
5·This is also a good method for shyer individuals to steal a kiss from a potential lover.
那些有所爱又羞于启口的人，这种偷吻也是个好办法。
6·He managed to steal a kiss from the girl.
他冷不防吻了那姑娘一下。