1·At times like that you have to strike a balance between sleep and homework.
在那样的时候，你得在睡眠和家庭作业之间找到一种平衡。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Students have to learn to strike a balance between study and entertainment.
学生必须学会平衡学习和娱乐。
3·It might be impossible to strike a Goldilocks-style balance—neither too weak nor too tough—that would please everybody.
若想以金发姑娘式的平衡罢工——即不显软弱又不过于激烈——来取悦所有的人，似乎不太可能。
4·It's no easy task to strike a balance between study and after-school activities.
在学习和课外活动之间取得平衡并非易事。
5·Earth's climate system is constantly trying to strike a balance between the cooling and warming effects of clouds.
地球的气候系统不断试图在云层的降温和变暖效应之间取得平衡。
6·China needs to strike a balance between maintaining a relatively fast and stable development and making economic structural adjustment.
中国需要在保持经济相对快速稳定发展和调整经济结构之间取得平衡。
7·I'm writing to ask for some practical suggestions on how to strike a balance between study and life.
写这封信是为了询求一些切实的建议，请问如何才能在学习和生活之间达到平衡。
8·Dr. Tregear says women should try to strike a balance between avoiding skin cancer and protecting their bones.
特雷格尔博士说，女性应该在避免皮肤癌和保护骨骼之间取得平衡。
9·We should try to strike a balance between them and gain wealth with a healthy body.
我们应该努力试着在这两者之间做到平衡，并将财富与健康的身体相伴。
10·But how to strike the balance between charm and ingratiation?
不过，如何在展现魅力与奉迎讨好之间达到平衡呢？