次日破晓,卞福汝主教在他的园中散步。马格洛大娘慌慌张张地向他跑来。
在叶华的自传《中国:梦恋望》(1990)中,她写道:“与其说是跳舞,其实那更像是跟着音乐节拍漫步。”
“怎么,这就要走?”河鼠踱到他们跟着,问道:“着什么慌呀?我说,这简直滑稽可笑。”
“我看我还得出去,”他自言自语着就出去了,没有目的地遛达着。不知怎么地,他只是觉得自己非出去不可。
我的思想会被故事或论据的转变吸引住,我已经花了好几个小时来阅读冗长的散文了。
因此,我前一阵子去利默里克郡,漫步在令人难忘的戴尔工厂周围,正好赶在下一声惊雷响起之前。
JT的状态就像根本没有受伤一样,争抢高球,悠闲带球,强力解围。
这看起来有一定弹性,但你不会发现我在满月之后的晚上闲逛Serengeti平原的。
奥运会应该是令人愉快的活动,通常,人们随意随意漫步在城市的各个角落,而安保措施是无形的。
自从一年前开放以来,人们通过这一高架步行通道穿行于肉类市场。
看到那些挽着绅士们漫步的女士们,自己这身曾引以为豪的深蓝色塔夫绸顿时显得一无是处。
这是一条绵延4公里的宽阔大道,行人和街头艺人熙熙攘攘,音乐声不绝于耳。
老四还是个小不点儿,在母亲身边遥遥晃晃转悠着,慢吞吞地拔起杂草,当礼物送给母亲。
一天夜里,王允来到花园,想到国家的命运,又忍不住流下了眼。
歌德有一次在魏玛的一个狭窄的小路上徘徊,好像是碰运气,他遇到了一个跟他敌对的批评家。
他在大街上毫无目的地漫步时,突然被商店橱窗上的一则告示吸引住了。
是啊,每天都有新的快乐:沿长城散步,骑自行车逛王府井,购物…
我记得你们在我们小时候总带我们去逛街,然后买一大堆礼物和零食;
悠悠的薰衣草馨香,芬芳的蓝草莓,宛如漫步在紫色的舒缓里,自由自在地呼吸。
在每场比赛中,你看到前锋就像这是1972年一样在那里溜达,没有人去尝试一下系统足球。
凯特和克里斯总是在一起——在食堂,休息厅,沿着长廊和草坪漫步,总在一起,总是拉着手。
而他过去常常一天做两次,漫步去工作,之后散步回来。
其他动物徜徉于非洲旅行中心,享受着这个传统的加拿大冬天的同时也心存着感激。
1·"It was painful to spend so much money, " he said, strolling through the aisles of a supermarket last week with his prodigal sister-in-law (she saves just half of her salary).
上周和他的嫂子闲逛在超市的过道时,他还说:“花这么多钱太心疼了。”
2·The players end up trekking to the destination. The regular walkers steer clear of the destination. It seems like the players stay on the strolling, running and dog-walking path.
这些球员艰难跋涉的目的地却是个常人避尤不及的地方(就好像一个地方四处是闲逛的、跑步的和遛狗的,一般人都想赶紧从这种地方逃离出去)。
3·MYRA: I shall run off with the first strolling minstrel.
玛拉:我会跟第一个闲逛的吟唱诗人跑了,去吧。
4·That means that big people don't conserve energy by strolling in a more economical style.
也就是说体积大点的人也不会因为闲逛而消耗的能量就少一点。