1·Cases of human infection with H5N1 have frequently been linked to the home slaughter and subsequent handling of diseased or dead birds prior to cooking.
人感染H5N1病例通常与家庭屠宰及随后在烹调之前病禽或死禽的操作有关。
2·By means of the function, the access capability and subsequent handling ability of data are both enhanced in system and the transportability of data is increased.
该功能既增强了系统对数据的访问能力和后续处理能力，又提高了数据的可移植性。
3·Combing the characteristics of process of chlorine and hydrogen treatment and the influences on the subsequent handling, the main risk was analysed and the safety measures were put forward.
结合氯氢处理的工艺特点及其对后续工序的影响，对存在的主要风险进行分析并提出相应的安全措施。
4·Subsequent discussion of this topic is oriented around error handling considerations that apply to these three phases.
后续关于该话题的讨论所围绕的错误处理要点都适用于这三大阶段。
5·More information about handling failed events will be provided in a subsequent article within this series.
本系列中后续的一篇文章将提供关于失败事件处理的更多信息。
6·Faults and error handling are covered in more detail in a subsequent article in this series.
将在本系列的后续文章中更详细地对错误和错误处理进行讨论。
7·This handler is responsible for processing the timeout situation and handling it with the correct subsequent TCAP messaging and, if necessary, terminating the call.
这个处理程序负责处理超时情况并使用正确的后续TCAP消息传递处理它，如果必要，终止调用。
8·Handling subsequent changes to an application in production.
处理生产应用程序的后续更改。
9·Existing customers must pay considerably more to continue to run the same product with the subsequent version, and they don't get any improvement in terms of the load-handling ability.
现有客户必须支付额外的费用才能运行同样的产品，只不过版本不同而已，客户并没有在负载处理能力上获得任何实惠。
10·The Reception Supervisor is directly responsible for handling telephone inquiries, guest arrivals and the subsequent input into the computer system.
前台主管直接负责处理电话查询，将抵达客人的资料和有关信息输入电脑系统中。