1·After 10 minutes the surplus material is washed away and any remaining deposit examined with ultra violet light.
10分钟后剩余的物质被冲洗掉，任何残留的沉淀物则会用紫外线进行检测。
2·Upon the issue of the Taking-Over Certificate for the Works, the Contractor shall clear away and remove all Contractor's Equipment, surplus material, wreckage, rubbish and Temporary Works.
在颁发工程接收证书后，承包商应清除并运走所有承包商设备、 剩余材料、残物、垃圾和临时工程。
3·In the course of rapid forming and manufacturing, a conventional method for removing the surplus material is replaced by a method in which the forming is realized by gradually adding material.
在快速成型制造过程中，传统的材料余量的去除被一种通过逐渐增加材料而成型的方法所替代。
4·You should always collect more material than you will use. Every article is strong in proportion to the surplus of details from which you can choose the few that will serve you best.
你应该收集比你所要用到的材料尽量多的多的材料，一篇好的文章需要很多细节来增强它的说服力和可信度，你所要做的就是从大量的资料中找出能最好为此服务的来。
5·For most of the species's existence, humans lived in small foraging bands that had little material surplus and therefore enjoyed a relatively egalitarian existence.
相对于绝大多数物种的存在方式而言，人类生活在一个很小的狭长地带，那里几乎没有剩余食物，因此可以以相对平等的方式生存。
6·Most metal and plastic parts are designed to be manufactured, which means they can be clunky and contain material surplus to the part's function but necessary for making it.
大多数金属和塑料是为了生产而设计的，这就意味着它们会很重，并且含有与生产有关，但与其功能无关的剩余物。
7·The immaterial capital is none of any material but is the capital which can bring its owner and user surplus value.
无形资本是不具有实物形态，并能为其所有者和使用者带来剩余价值的资本。
8·The optimized cutting method is valuable for actual application due to its smaller surplus pipe and higher material utilization.
它可大大减少焊管剩余段长度，提高原材料利用率。
9·Unless otherwise stated, disposal of material arising from excavation shall be measured by volume as equal to the volume of excavation, and described as remove surplus from site.
除非另有其他说明，开挖产生的处置料应按照与开挖量相等的量进行计量，并表述为“清理现场余料”。
10·If the material capital is a proprietor of enterprise's profits, the human capital is naturally becoming the proprietors of the enterprise's surplus profits.
如果物力资本是企业利润的索取者的话，那么人力资本理所当然地成为企业剩余利润的索取者。