前纽约市市长朱利亚尼星期三退出了竞选，并表示支持麦凯恩。朱利亚尼没有参加辩论。
有儿童参与就像一个所有人都参与的家庭或公共状态的仪式性的诞生。
如果你在常规训练时不能赶上他，很可能就会失去参加伦敦奥运会的机会。
预计未来巴西会让步于一个利润共享机制，允许除巴西石油以外的公司参加。
同时，正式会议还有一个好处，就是观察员代表团也能参加。
汇控和渣打一直以来更注重国际化发展，因此外界从不认为他们会加入政府救援计划。
巴克莱表示，将根据“给股东带来的经济利益”作出是否加入该计划的决定。
英国纽伯里赛马会在比赛开始之际，两匹马神秘死亡，比赛被取消。
1822年夏，利·亨特动身来意大利，讨论有关一份新的期刊的事宜，这是由拜伦倡议的，要雪莱参加创办。
如果我不能如果我不能连续的参加培训，那我还可以拿到证书么？。
为了参加今晚的重要晚会，她穿上了最漂亮的衣服，把自己打扮的漂漂亮亮的；谁料，那聚会只是一个恶作剧。
现在应该是坚持自己的想法的时候了，他有热情坚持自己的决定，不参预这种愚蠢的事情。
正是在这一点，在回调方法中，您的编程逻辑参与进来了。
唯一的条件是有意参演的孕妇在5月14日演出当天孕期最多为32周。
该计划启动初期，只有那些提前登记会员资格的人才有资格这个计划。一年的会员费是45英镑（70美元）。
在希腊，数年前妇女就已被允许参加这项活动，可在阿尔巴尼亚，Munguli却是第一个参加这项活动的女性。
官员们称，英国和匈牙利不会参与谈判，瑞典和捷克持保留意见。
闫凤娇称自己是被胁迫的，但据网友分析，闫凤娇曾是群拍模特之一。
他说，共有17400人报名参加此次活动，但因天气原因，一些人没来参加。
他要离开两个月，我们真的很为他感到自豪，他将参加一次重大的横渡大西洋的比赛。
美国投了反对票，而英国和法国在未能推迟该决议后未参加投票。
41岁的杰森？克拉克是来自英国南部布莱顿的一位护士，他也是率先登台亮相者之一。
舞蹈节通常在八月末或九月初举行，而只有未生育、未婚的女孩才能参加这个节日。
我一直在问伊恩是否要参加，但我绝无强迫他表态的意思。
德尔。皮耶罗：由于右腿的肌肉问题让他错过了与莱切的比赛。
我又听见从天上有声音说：我的民哪，你们要从那城出来，免得与他一同有罪，受他所受的灾殃；
他们甚至建立了一个网页，通过民意调查的方式来收集意见。简单的阅读论文并回答一些问题，就可以参与调查。
如果各位有印制名片的需要，特别是下月将参加展会的同事，请告知我。
1·Millions read it every month; around 100, 000 actively take part.
目前每个月有数以百万的人在看Commit is Free。还有大约10万人积极地参与了这个项目。
2·Brown spoke again with Netanyahu this morning, hours before the vote, and Britain then decided not to take part at all.
今天上午在投票前几小时，布朗再次与内塔尼亚胡谈话，接着英国决定不参与投票。
3·They've even set up website to solicit views by means of a survey. To take part, simply read their paper and answer their questions.
他们甚至建立了一个网页，通过民意调查的方式来收集意见。简单的阅读论文并回答一些问题，就可以参与调查。
4·Use the built-in chat window or any voice conferencing bridge to allow everyone in the team to take part.
使用内置的聊天窗口或任何语音视频桥来允许团队中的每个人参与项目。
5·But not all the world will take part.
但并不是全世界都会参与。
1·Every party had to take part on August 14th, but each had only one candidate, so the exercise turned into a gigantic opinion poll in which 78% of the electorate voted.
每一个党派都可以参加8月14日的初选，但是每一方只能有一个候选人。因此这次活动演变成一次面对78%投票选民的大规模民意测验。
2·If you would like to take part, you can find download and install links in the Resources below.
如果您想参加，您可以在下面的参考资料中找到下载和安装的链接。
3·Senator John McCain announced Friday he will take part in Friday night's debate with fellow Senator Barack Obama at the University of Mississippi.
麦凯恩参议员星期五宣布，他将参加星期五晚上在密西西比大学跟竞争对手奥巴马参议员的辩论。
4·The Dance normally takes place in late August or early September. Only childless, unmarried girls can take part.
舞蹈节通常在八月末或九月初举行，而只有未生育、未婚的女孩才能参加这个节日。
5·However, most of the parents thought their children would miss out if they did not take part in such activities.
尽管如此，大多数家长还是认为如果他们的孩子不参加这些活动，他们就会远远落后于别人。