1·He had an inborn talent for languages.
他有天生的语言才能。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·From an early age she displayed a precocious talent for music.
她年纪轻轻就表现出不凡的音乐天赋。
—— 《牛津词典》
3·Anyone who has the talent for music or loves singing can participate in the contest.
任何有音乐才能或喜欢唱歌的人都可以参加比赛。
4·Benjamin West, the father of American painting, showed his talent for art when he was only six years of age.
美国绘画之父本杰明·韦斯特在只有六岁的时候就展示了他的艺术天赋。
5·Born in 1916 in Petoskey, Michigan, Shannon showed an early talent for maths and for building gadgets, and made breakthroughs in the foundations of computer technology when still a student.
1916年，香农出生于密歇根州的佩托斯基，他很早就显现出在数学和制造小玩意方面的天赋，学生时代时就在计算机技术的基础上取得了突破。
6·Only later did she discover a talent for writing.
她后来才发现自己的写作天分。
—— 《牛津词典》
7·She showed considerable talent for getting what she wanted.
她很有天资，能够心想事成。
—— 《牛津词典》
8·She is proud that both her children have a talent for music.
她为自己的两个孩子都有音乐天赋感到自豪。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
9·He was a shrewd lawyer with a talent for uncovering paper trails of fraud.
他是个精明强干的律师，能从一连串文件中找出诈骗的蛛丝马迹。
—— 《牛津词典》
10·She discovered to her pleasure, a talent for making her fellow guests laugh.
她高兴地发现一个把她同来的客人逗笑的本事。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·Nearly 30 of these scripts have been written by steeev, a flickr user with a talent for innovating site functionality from the outside in.
将近有30个程序是steeev写的，他是一个天才，他从外部就改变了flickr。
2·Amanda has a talent for painting.
阿曼达有绘画天才。
3·Alice has a talent for language.
爱丽丝有语言天才。
4·He had a talent for finding humor in everything he did.
他是个天才，总是能从每件事中发现幽默。
5·He has a talent for saying the wrong thing at the wrong time.
他有在不恰当的时候说不恰当的话的天才。