1·The space ship was originally scheduled for lift-off on June 13, but was first postponed because of a leak associated with the hydrogen venting system outside the shuttle's external fuel tank.
奋进号"原定于6月13日发射，但因外部燃料箱某处有氢燃料泄漏而推迟了发射时间。
2·In practice, it is necessary to verify whether the platform can simulate the given ship parameters precisely, this is count for much to the design rationality of the tank directly.
但实际中还需要验证试验台架能否准确的模拟给定参数的船舶，这直接关系到减摇水舱的设计是否合理。
3·At 1600 hours LT June 13, when my vessel was to moor in the arranged berth in Yantai Port, a ship named Dayu collided with us and her anchor pierced our peak tank.
6月13日当地时间1600时，当我船要在烟台港指定泊位系泊时，一艘名为“大宇”的船与我船相撞，其锚伸入我船艏尖舱。
4·Based on the model experimental results from the Ship Hydrodynamics Laboratory of Shanghai Jiao Tong University, the damping coefficient of the JD flume tank are given.
根据上海交大船舶流体力学研究室槽型减摇水舱模型试验的结果，给出jd槽型水舱的阻尼系数值。
5·The activities of maritime vessels that can be environmentally harmful include ship waste disposal, bilge pumping, tank cleaning, ballasting, power generation, and fueling.
海运船舶的活动也会对于环境造成有害的污染，包括船上废水处理、船底排水泵、油罐清洗、压舱、发电机和燃料等。
6·This paper describes a method for carrying out self-propulsion test of ship model in a gravity tank and the means of measurement.
本文介绍了在重力式水池中进行船模强迫自航试验的方法及所采用的测试手段。
7·The influence of flume tank parameters on ship rolling are discussed.
槽型减摇水舱尺度的变化对船横摇运动有一定的影响。
8·Numerical Towing Tank technology is the key and high technology in ship engineering, and provides a novel method to study ship hydrodynamics.
数值船池技术属于船舶工程学科关键共性技术和高新技术，它为船舶水动力学研究开辟了一条新途径。
9·The paper analyzed the causation of the rollover both in cryogenic tank and ship discharging line, and presented the corresponding countermeasures on the base of analysis result.
分析了低温储罐及卸船管线发生的“滚腾”原因，提出了一些防范措施。
10·It's widely used for coatings of roof anti-corrosive, tank and pipe, refractory product, and ship. It's also can be used for aerosols and leather finishing agent, etc.
广泛用于屋顶防腐涂料、储罐和管道涂料、高温耐火涂料、船舶涂料、喷雾剂、皮革涂饰剂等。