1·All types of people come to the teahouse in Beijing.
各种各样的人都会来北京的茶馆。
2·Teahouse was first put on in 1958.
《茶馆》于1958年首次上演。
3·The play takes place in a typical old Beijing teahouse.
这出戏在一个典型的老北京茶馆里上演。
4·They come in and out of the teahouse and talk to each other.
他们在茶馆进进出出，互相交谈。
5·The play Teahouse was written by the famous Chinese writer Lao She.
著名的中国作家老舍写了话剧《茶馆》。
6·In Teahouse, the writer Lao She says goodbye to the old Chinese society and hello to the new one.
在《茶馆》中，作家老舍告别中国旧社会，迎接了新社会。
7·Lao She wrote Teahouse in 1957.
老舍的《茶馆》写于1957年。
8·Finally in sight, the Teahouse!
茶馆-终于看到啦！
9·In a roadside teahouse.
在一个路边的茶馆里。
10·I'll take a rest at this teahouse.
那我就先在这家茶楼休息一会儿。
1·The wood carvings, artwork, lighting and flooring are all reflections of traditional Sichuan teahouse design.
木雕、字画、宫灯和木地板，这些都是反映了传统四川茶馆的设计。
2·The play shows how the teahouse is not just a place for people to enjoy tea, but an information center for the community, or even a witness to a changing society and ups and downs of daily life.
这部话剧表明了茶馆不仅是供人们喝茶的地方，还是人们互相交流信息的中心，或者说是社会激变和人生起伏的见证人。
3·While there are various outdoor teahouses in the park, our favorite by far is the he Ming teahouse.
公园里有几间露天茶馆，其中那家鹤鸣茶馆我们特别喜欢。
4·When he surfaces from the frigid waters, he's grateful for the teahouse on the beach. Stripped of his gear, he warms up by sipping miso soup as he sits on the floor watching the snow fall.
他从寒冷的水域出来，愉快地来到海滨茶馆，脱去装备，坐在地板上，一边欣赏飘落的雪花，一边喝着酱汤暖着身子。
5·The ambience of the teahouse is just as important as the quality of the tea.
茶馆的环境与茶的品质同样重要。
1·About 40 minutes later, the young woman left the teahouse with the evidence she has collected.
大约40分钟过后，这名年轻女子带着自己掌握的证据离开了茶室。
2·Two female monks enjoy tea in an old teahouse in the Insadong neighborhood, an area full of interesting antique shops, calligraphy shops, and art galleries.
图片画廊。两个女性僧侣享受饮茶在一间老茶室在仁寺洞附近，该地区充满有趣的古董商店，书法商店，和艺术画廊。
3·All information about donation, such as donators and remittance offered by bank, is recorded and saved at husi teahouse and published on our website in time.
所有关于捐赠比如资助人，银行汇款，都在湖思茶室记录在案，并在我们的网站上公布。
4·The teahouse is a display of internal environment with high cultural taste and dimensional atmosphere with cultural foundation.
茶室展示的是一种有文化品味内空间环境，也是一种有文化底蕴的空间氛围。
5·This arrangement exposes the teahouse and gift shop to the road, making them the most public parts of all the functions.
这样的布置把茶室及礼品店暴露在公园道路上，使它们在几个功能中具有最强的公共性。
1·There is a music teahouse where you can enjoy both classical music such as Beethoven, Mozart, Liszt, and mode rnmusic, while having some Chinese tea or other soft drinks.
有个音乐茶座，您可以一边欣赏古典音乐，如贝多芬、莫扎特、李斯特的乐曲和现代音乐，一边品尝中国茶和软饮料。
2·There is a music teahouse where you can enjoy both classical music such as Beethoven, Mozart, Liszt, and mode music, while having some Chinese tea or other soft drinks.
有个音乐茶座，您可以一边欣赏古典音乐，如贝多芬、莫扎特、李斯特的乐曲和现代音乐，一边品尝中国茶和软饮料。
3·The macadam, the palm, the coffee teahouse, the open-air bar, formed a nice contrast with the last century 20-30 age constructions.
碎石路、棕榈树、咖啡茶座、露天酒吧，与上世纪二三十年代建筑相映成趣。