1·New jobs figures, released on August 6th, tell the tale.
8月6日公布的新增就业数据说明了这个问题。
2·You want to know how people screwed up and lived to tell the tale.
你想知道的是别人将事情办砸，后来还能活着来讲他们的这个故事。
3·Had I been a Burmese citizen, I would not be around to tell the tale.
如果我是缅甸的公民，我就不会再来讲这个故事。
4·I survived and have lived to tell the tale of making over my daughter's bedroom.
我幸存下来，所以我能在这告诉你我在整理我女儿的房间的事情。
5·I have such a strong desire to tell the tale that I can hardly hide it well.
我强烈地想把心中的故事讲出来，我已无法把它藏在心中。
6·No one has ever successfully opened a sarcophagus and lived to tell the tale.
没有人可以成功的打开这石棺并活着讲述这个故事。
7·Few Europeans who had ventured beyond the Himalayas had returned to tell the tale.
少数几个冒险翻越了喜马拉雅山的欧洲人回来后讲述了这个故事。
8·If any sailor escaped to tell the tale no one would believe him and consider him insane.
我相信如果你不亲自去看去寻找你是不会知道那神秘的地方都有什么。
9·If you walk now, there'll be no one left to tell the tale. DHS needs you to cover its ass.
你要是现在走了，这事儿就没个说法了。国土安全局需要你们帮忙掩盖事实。
10·What I think is that when you make a book, you tell the tale as you would like to know it!
我所理解的就是，当你写一本书时，就是把你所知道的事情讲述成一个故事。