1·He tells me he is of your party, and a close friend to the gentleman you spoke of, he is in peril from these old Puritan rulers!
他告诉我，他是你们的一伙，还是你提到的那位先生的密友呢，那位先生正受着这些老清教徒统治者的迫害嘛！
2·Shot from a window high above the Boulevard du Temple in Paris in 1838, using the brand new daguerrotype process, the plate captures a solitary gentleman who has stopped to have his shoes shined.
照片拍摄于1838年，角度是从高处的一扇窗子对准巴黎的圣殿大道。 摄影师采用了全新的达盖尔摄影术，银版捕捉到一位停下来擦鞋的绅士。
3·A real Southern gentleman, from owlish glasses to black wingtip shoes, who would hold the door for any woman and thank you, with a nod and a smile, for smoking North Carolinian tobacco in his office.
他是一个真正的南方绅士，从让人感觉严肃的眼镜到黑色的系鞋带的皮鞋。他会为所有的女士开门，他会向你点头和微笑以示谢意，他还会在自己的办公室里抽North Carolinian的烟草。
4·Then the Italian gentleman, learning that this was our anniversary trip, offered Elena some perfume from Grasse and — for both of us — a bottle of Champagne.
当这位意大利绅士得知我们是来过结婚纪念的，他于是送给我妻子一些格拉斯镇的香水，并且免费给我们上了一瓶香槟。
5·Most importantly you might say what distinguishes the gentleman as a class from the philosophers is a certain kind of knowledge or practical intelligence.
你可能会说，最重要，能区别出，绅士阶级与哲学家的地方，是一种特定的知识，或实际智能。
6·Soon everyone was evacuated from the church, except for one elderly gentleman who sat calmly in his pew, not moving... seemingly oblivious to the fact that God's ultimate enemy was in his presence.
很快所有人都跑出了教堂，只除了一位老先生——他安静的坐在长椅上，甚至一动都没动，好像完全无视于上帝最大的敌人就在他面前这个事实。
7·This handkerchief belonged to the old gentleman, who had simply let it fall from his pocket.
这手帕原是那老先生的，偶然从他衣袋里掉出来罢了。
8·It was not the custom in New York drawing-rooms for a lady to get up and walk away from one gentleman in order to seek the company of another.
一位女士起身离开一位绅士，去找另一位绅士作伴，这在纽约的客厅里是不合常规的。
9·Yes, I think, Doctor Blimber, we may release this young gentleman from his books just now; the vacation being so very near at hand.
是的，我想，布林伯博士，既然假期很快就要来临，那么我们现在就可以让这位年轻的先生从他的书本中摆脱出来了。
10·Scott, 47, from West Virginia, says: "We've had a few people from the UK contact us, including a gentleman who claimed he was a duke."
47岁，住在弗吉尼亚州西部的Scott说，“我们已经有了好几位有意向的英国客户，包括一位自称是公爵的绅士。”