1·This is part of the beard of the Great Sphinx.
这是狮身人面像胡子的一部份。
2·Nearby is the Great Sphinx statue, with a man’s face and a lion’s body.
金字塔一旁是狮身人面的斯芬克司雕像。
3·At the Great Sphinx site, the inscription on a stele erected a thousand years.
狮身人面像附近树立了一千年的石碑载有碑刻铭文。
4·Bright red signs proclaim its worth in the shadow of the Matterhorn and beneath the blank, unastonished eyes of the great Sphinx.
在马特霍恩山（译注：Matterhorn，阿尔卑斯山峰之一）的影子里，在大狮身人面像空洞冷漠的目光下，鲜红的标志宣告了它的价值。
5·The Great Pyramids of Giza, sphinx included, joined world landmarks such as the Athens Acropolis, the Eiffel Tower, and San Francisco's Golden Gate Bridge in going dark for Earth Hour 2009.
吉萨大金字塔以及狮身人面像在2009年的地球一小时活动中熄灯变暗，其他世界性的地标建筑物如雅典卫城、艾菲尔铁塔和旧金山金门大桥都加入了熄灯行列。
6·Today, the Great pyramid is enclosed, together with the other pyramids and the Sphinx, in the touristic region of the Giza Plateau.
今天，大金字塔连同其它的金字塔和狮身人面像(the Sphinx)都被划入了吉萨高原的游览区内。
7·You can see the smaller pyramids and the Sphinx, the great stone statue of the lion with a human head.
你可以看到那些小一点的金字塔和狮身人面像，那是一座巨大的人头狮身的石雕像。
8·The most famous statue of a sphinx is the huge Great sphinx of Egypt, near the pyramids.
最著名的斯芬·克斯雕像是埃及金字塔附近的狮身人面像。
9·A city of northern Egypt, an industrial suburb of Cairo on the Nile River. The Great Pyramids and the Sphinx are nearby. Population, 1,608,400.
吉萨埃及北部的一个城市，位于尼罗河上开罗的一个工业区。雄伟的金字塔和狮身人面像就在附近。人口1,608。
10·Attractions on the Jungfraujoch: ice Palace; ice Gateway; Sphinx observation terrace; "Top of Europe" Glacier Restaurant; the Great Aletsch Glacier, the longest ice-stream in the Alps.
少女山岗景点：冰宫、冰雪通道、斯芬·克斯观景台、“欧洲之巅”冰川餐厅、阿尔卑斯山最长的阿莱奇大冰川。