1·It would be better if the school authorities should see to it.
似应由学校领导处理。
—— 《新英汉大辞典》
2·The school authorities promised an immediate reply.
学校领导答应立即答复。
3·The school authorities recognized her claims as justified.
学校领导认为她的要求是正当的。
4·They did that just because we had to, forced by the school authorities.
他们那样做只是因为我们不得不，迫于学校。
5·Now that our plan has been approved by the school authorities, let's go full steam ahead with it.
现在我们计划已得到校方的批准，让我们以最快的速度来执行吧！
6·Six months later, the school authorities were still discussing how to handle the incident, Mr. Zhang said.
六个月以后，学校的高层仍在讨论如何处理这次事件，张先生说道。
7·From the perspective of the school authorities, such a contract may possibly help reduce its management cost.
校方的观点认为，这么做或许可以减少管理成本。
8·Nor have we provided a channel for communications between students and the school authorities on the basis of equality.
的翻译是：亦没有我们为学生和校方之间的通信提供了渠道根据平等。
9·The school authorities should set up related subjects to strengthen their students' responsibility for family, which is beneficial to their future family lives.
学校管理方应该设置相关的课程来加强学生的家庭责任感，这对他们以后的家庭生活有重要意义。
10·This shows that the Munshi was amenable to soft words; and in fact, whenever we wanted we could persuade him to write to the school authorities to excuse us from attendance.
这就可以看出，门希还是乐于听好话的。 事实上，只要我们乐意，无论什么时候我们都可以怂恿他写信到学校给我们请假。