1·To cap it all off they served three kinds of dessert.
最后的甜点他们上了三种不同的。
2·And to cap it all the food in the restaurant is awful.
我在家里是老大，这太糟糕了。
3·And to cap it all, aquaculture produces CO2 and gobbles up energy.
更有甚者，水产养殖产生CO2并大量消耗能源。
4·I was miserable enough before, but to cap it all I lost my job.
我已经够惨了，但更糟的是，我还失业了。
5·It was raining, the bus was late, and to cap it all, I had not coat.
天在下雨，公共汽车又晚了点，更糟糕的是，我没有穿外套。
6·To cap it all, in 2007 the state squashed consumer demand by increasing value-added tax.
为保持这一切，2007年德国提高商品增值税，而这压制了消费需求。
7·He won the school finals and then, to cap it all, went on to win the county championships.
他赢得校极比赛的冠军，更有甚者，他又赢得了郡县的冠军。
8·To cap it all, Japan now faces the return of a ghost it thought it had banished: deflation.
更糟的是，日本现已面临一个其认为已驱逐出境的幽灵的回归：通货紧缩。
9·He won the school final and then, to cap it all, went on to win the country championships.
他赢得了学校决赛的胜利，但更令人高兴的是，他又获得了县的冠军。
10·To cap it all, Japan now faces the return of a ghost it thought it had banished: deflation .
更糟糕的是，日本现面临通货紧缩这一自认为已摆脱的幽灵的再次困扰。