1·We had to slightly modify the original design.
我们不得不对原来的设计稍加修改。
2·This wave is theorized to slightly change the distance between physical objects.
这种重力波据推测可以改变物体间的距离（当然极微小）。
3·Swedish Banks' productivity went from slightly behind to slightly ahead of American levels.
瑞典的银行生产率从略慢于美国变成略快于美国。
4·Without constraints, you just have data, not a data model (to slightly oversimplify matters).
如果没有约束，您就只有数据，而没有数据模型(处理事情就有些过于简化了)。
5·A mutation that led to slightly improved vision benefited the individual in which it first occurred.
导致视力稍微提高这一突变给第一个经历这种突变的个体带来了好处。
6·But scientists predicted that last Sunday's strong burst would bring the light show to slightly lower parts of the globe.
不过科学家预测上周日的强烈太阳爆发能把极光带到一些纬度相对较低的地方。
7·For a few examples, I will use the same XML format that MochiKit USES for its ajax_tables example, but put it to slightly different use.
作为例子，我使用了MochiKit在ajax _ tables例子中使用的xml格式，但用法略有不同。
8·Messenger and is using gravity from Earth and Venus to slightly alter its orbit over time before it moves into Mercury's orbit in March 2011.
预计信使号飞船将于2011年3月进入水星的运行轨道，在这之前它要借助来自地球和金星的引力，稍微调整一下自己的轨道。
9·If more data could not have been stored inline due to slightly more complex geometries, the demonstrated differences could have been multiplied.
如果由于稍微复杂一点儿的几何图形导致更多的数据不能以内联方式存储，那么这里演示的差异还要大大增加。
10·But Dr. Caldeira says that small-scale testing — perhaps an experiment intended to slightly cool the Arctic — could be safer than the alternative.
但卡德拉教授则认为，小范围的测试——可能对北极进行小幅降温的实验——是更安全之举。