1·"Now, foreigners come to Hong Kong to build a life, " says Paul Yip, a demographer at the University of Hong Kong.
“现在，外国人来香港建立他们的生活。”香港大学的人口统计学家 Paul Yip 说。
2·Upon graduation from BEd. (English Language Education), she further completed a Master programme of Education at The University of Hong Kong.
从BEd （English Language Education） 毕业后，她更进一步在香港大学完成了教育的硕士课程。
3·Columbia University and Chinese University of Hong Kong researchers found that: Chuanxinlian Lactonization extract components have killed the role of HIV-1.
美国哥伦比亚大学和香港中文大学的研究人员发现：穿心莲提取物中的内酯成分具有杀死HIV - 1的作用。
4·On his present post, Dr. Zha has served as a visiting professor in the University of Michigan, Ann Arbor (2003, 2006), and the University of Hong Kong (2006).
加入人民大学以来，查博士曾于2003，2006年赴密西根大学、2006年赴香港大学等境外高校担任访问教授工作。
5·This thesis is based on the investigation on "Dynamics Response of Flexible Multibody Systems" which is a cooperative project with City University of Hong Kong.
本硕士学位论文是参加与香港城市大学合作项目——柔性多体系统动力学问题研究的基础上完成的。
6·I studied at Chinese University of Hong Kong and want to open an indoor golf center in Beijing for current players and also to teach young kids the game of golf.
我就读于香港中文大学，并希望打开现役球员在北京的室内高尔夫球场中心，也教年幼的孩子对高尔夫运动。
7·Mary Waye is the director of the Laboratory for Human Genomics, and Professor at the Department of Biochemistry, Faculty of Medicine, The Chinese University of Hong Kong.
韦妙宜是裘槎人类基因实验室的主管并且是香港中文大学生物化学系（医学院）教授。
8·Miss Susanna Cheung attained her Bachelor of Education (Hons) in The Chinese University of Hong Kong and was awarded with scholarships from Longman and Chung Chi College.
张美娟小姐毕业于香港中文大学，取得语文教育荣誉学士学位，并获朗文出版社及祟基书院颁发奖学金。
9·This year's Bronze-prize winner, developed by the Chinese University of Hong Kong and Ximplar Ltd. , turns everyday consumer electronics into hearing-enhancement devices.
今年的铜奖得主是由香港中文大学（Chinese University of Hong Kong）与尚普有限公司（Ximplar Ltd。）共同开发的一款产品，它能将日常使用的消费电子产品变成助听设备。
10·Once again, congratulations to Professor Kao on your Nobel Prize in Physics and a heartfelt thank you to the Chinese University of Hong Kong for organizing this exhibition.
再一次祝贺高教授获得诺贝尔物理学奖，也衷心感谢大家出席中文大学的展览启动仪式。