1·But on the more important matter of the Constitution, the decision was an 8-0 defeat for the Administration's effort to upset the balance of power between the federal government and the states.
但在更重要的宪法问题上，政府试图打破联邦政府和各州之间权力的平衡，结果以8比0的失败告终。
2·A similar phenomenon, called symmetry breaking, is thought to have occurred shortly after the Big Bang and upset the balance between matter and antimatter, leaving the universe with more matter.
类似的称之为对称破裂的现象，被认为是在大爆炸后马上发生、破坏了物质和反物质之间平衡、为宇宙遗留下更多物质的现象。
3·This can help allay fears that you might upset the balance of the team or have trouble taking direction.
这有助于减轻你可能影响团队平衡或者在领导方面的担忧。
4·But because finding the right mix of charges is so crucial to a successful two-sided business, regulating prices could upset a delicate balance.
但是因为找出费用的正确分摊比例对成功的双边商业模式是非常重要的，管理价格会打破微妙的平衡。
5·And any institutional wrangling over Europe can only upset the coalition's delicate balance.
而且，任何关于欧洲的机构性争议只会破坏这个联盟微妙的平衡。
6·If you believe him, Mr Putin's rage reflects his fear that the nuclear balance is being upset by Mr Bush's plan to put a limited missile defence system on Czech and Polish soil.
如果你相信他的言论，普京的愤怒反映出他担心布什要在捷克和波兰境内部署一个有限的导弹防御系统的计划正在打破核平衡。
7·Some scientists, however, warn that encouraging bacterial growth could upset a beach's ecological balance.
然而有些科学家警告，如果任由细菌生长，可能会破坏海滩的生态平衡。
8·Microsoft's takeover partnership with Nokia may upset the balance in the mobile world.
微软与诺基亚开始携手可能会打乱移动世界的平衡。
9·Overfishing can also upset the delicate ecological balance coral reefs depend on to thrive.
捕捞过度同样会打破珊瑚礁赖以生存的生态平衡。
10·His life was comfortable, he liked his circle of friends, and he didn't want to upset the balance.
他生活舒适，喜欢自己的朋友圈子，他不想打破这种平衡。