1·It was James Mill who was the best publicist for utilitarian ideas on government.
詹姆斯·米尔才是政府功利主义思想的最佳宣传家。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·With the arguments about the lifeboat in mind, let's turn back to the philosophy, the utilitarian philosophy of Jeremy Bentham.
带着对救生艇上发生事件的讨论，让我们来回顾杰里米·边沁的功利主义哲学。
3·The emphasis of university programs today is now on the practical and the utilitarian, rather than on a general education or on personal development.
现在大学课程的重点是实用和功利，而不是通识教育或个人发展。
4·They describe the initial understanding in the teachers with whom they were working as being "utilitarian … and not rich or detailed enough to drive systematic reflection."
他们起初认为参与研究的教师们“太功利……不够博学和细心，无法推动系统的反思”。
5·Bruce's office is utilitarian and unglamorous.
布鲁斯的办公室实用而素淡。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
6·The pen is very utilitarian.
这支笔很实用。
7·Early in the Uruk period, the use of undecorated utilitarian pottery was probably the result of specialized mass production.
早在乌鲁克时期，使用未经装饰的实用陶器可能是专业化大规模生产的结果。
8·Times have changed and they were embarrassed to give the true grounds for their objection and so they translated their arguments into utilitarian terms.
时代不同了，她们羞于讲出反对的真实理由，就转换为功利主义形式。
9·Burials of lower-status individuals contained primarily utilitarian items such as cooking vessels and chipped stone tools and are located in more remote sections of the settlements.
地位较低的人的墓葬包含了主要的实用物品，如炊具和石制工具，这些墓葬位于离定居点较偏远的地区。
10·Glassmaking at this time was almost entirely utilitarian.
这时，制作玻璃用品几乎全都是为了获取实利。
1·They describe the initial understanding in the teachers with whom they were working as being "utilitarian … and not rich or detailed enough to drive systematic reflection."
他们起初认为参与研究的教师们“太功利……不够博学和细心，无法推动系统的反思”。
2·Friendship among the classmates is the most cherished, because there is no utilitarian purpose.
同学之间的友情是最值得珍惜的，因为没有任何功利的目的。
3·Ritchie, Oxman, Roche, and their colleagues split deeply from the finite, permanent, and utilitarian tradition of architecture.
里奇、奥克斯曼、罗氏和他们的同事们远离有限的、长久的、功利的建筑传统。
4·“Humanity objectifies nature as a source of income, as a pure utilitarian relationship, ” said Mr. Zhang.
人类把大自然当作收益来源，当作一种纯粹的功利关系而将之客体化。
5·The Internet is delivering more and more useful, utilitarian options.
互联网正带来越来越多有用的，功利的选择。
1·The pen is very utilitarian.
这支笔很实用。
2·Early in the Uruk period, the use of undecorated utilitarian pottery was probably the result of specialized mass production.
早在乌鲁克时期，使用未经装饰的实用陶器可能是专业化大规模生产的结果。
3·Burials of lower-status individuals contained primarily utilitarian items such as cooking vessels and chipped stone tools and are located in more remote sections of the settlements.
地位较低的人的墓葬包含了主要的实用物品，如炊具和石制工具，这些墓葬位于离定居点较偏远的地区。
4·But please, don't just do things things you hate because they're practical or utilitarian.
但是，请一定不要因为它们很实际或是实用，而去做你讨厌的事情。
5·For many people, clothes will never be more than utilitarian.
对许多人来说，衣服不过是实用的东西。
1·I do now anything all is the belt utilitarian.
我现在所做的任何事情都是带功利性的。
2·These limitations are closely related to the weakness in the education of ideal and faith, their extreme utilitarian pursuit, and the separation of natural science from social and humanity science.
这些缺陷与教育中存在的理想信念教育薄弱，过于追求功利性，自然科学和人文社会科学相分离等有重大关系。
3·It roots from substantial need and utilitarian sense activity.
它根源于物质需要和功利性意识行为。
4·For the existing problems, I propose to abandon the concept of utilitarian reading, to create the early reading education goals with humanities, and to promote the concept of multi-reading strategy.
针对存在的问题，笔者提出摒弃功利性阅读观念，确立人文性的早期阅读教育目标，倡导多元阅读观的观念策略。
5·The social analysis on students utilitarian study was made from major performances, bad effects and causes in Chinese sport universities and colleges, the main reason lay in six aspects.
从社会学的视角对我国高等体育院校大学生功利性学习的主要表现、不良后果和形成原因进行了分析。
1·With the arguments about the lifeboat in mind, let's turn back to the philosophy, the utilitarian philosophy of Jeremy Bentham.
带着对救生艇上发生事件的讨论，让我们来回顾杰里米·边沁的功利主义哲学。
2·The end of the servers-networking truce was inevitable as servers became more utilitarian and networking gear got faster and smarter.
因为服务器正变得越来越功利主义，而网络产品则更快更智能化了，服务器与网络停火协议的终结不可避免。
3·Likewise, the scope of the Hippocratic maxim, "Strive to help but above all, do no harm" is far narrower than the Utilitarian principle, "Everyone counts for one and no more than one."
同理，希波克拉底箴言“竭尽全力帮助，但最重要的是不能伤害”比功利主义原则“一人只算一份，没人可算两份”在范围上狭隘得多。
4·Professor: You're an outright utilitarian.
教授：你是一个十足的功利主义。
5·To find out, the two researchers gave 208 undergraduates a battery of trolleyological tests and measured, on a four-point scale, how utilitarian their responses were.
为了找出结果，这两个研究者对208个大学生进行了一系列电车实验，并以一到四分的机制来给他们的答案中的功利主义成分打分。
1·This utilitarian view of the EU is nevertheless tinged with a genuine idealism that inhibits Italy from playing rough.
但在对欧盟实用主义观点中夹杂的一丝纯真的理想主义，让意大利不能放开手脚。
2·The architectural vocabulary and the materials, such as granite from a nearby quarry, were inspired by traditional farm houses and utilitarian buildings of western Massachusetts.
该建筑所用材料来自附近采石场的花岗岩，而采用这种材料的灵感则来自西马萨诸塞传统农场房屋和实用主义建筑。
1·From a utilitarian point of view, the obvious choice is to pull the lever, saving five and only killing one.
从一个功利主义者的观点来看，明显应去拉拉杆，只杀死一个人来拯救五个人。
2·You've become a consequentialist or maybe a rule utilitarian.
你已经成为了一个结果论者，或者是功利主义者。
1·Pluralism of culture and diversification of economy lead to localization of utilitarian values and moral dilemmas of pursuing universal restrict.
文化多元化和经济利益多样化造成了实利主义价值观念的局限和寻求具有普遍约束力的道德的困境。
2·So. then, dancing is nothing but inefficient walking, inefficient in the sense that there is a waste of energy from an utilitarian, not an aesthetic, point of view.
走路姿势罢了； 这里所谓无效率便是实利观点上，而不是审美观点上的力量浪费。