1·Hamilton, noting that the eggs develop within their host—the larva of another insect—and that the newly emerged adult wasps mate immediately and disperse, offered a remarkably cogent analysis.
汉密尔顿指出，黄蜂卵在寄主即另一种昆虫的幼虫内发育，新出现的成年黄蜂立即交配并四散，这提供了一个非常有说服力的分析。
2·The wasps kill the insects that are eating the plants.
黄蜂会杀死吃掉植物的昆虫。
3·Following a perfume trail to its source, male wasps in Australia ravish a king spider orchid.
在澳大利亚，有一群雄蜂随香寻源，强占了一株王蜘蛛兰。
4·M: Well, the paper wasps can.
M：纸黄蜂也是。
5·You mortals are like wasps.
你们凡人就像黄蜂。
6·But not all wasps sleep like this.
但并不是所有的黄蜂都像这样冬眠。
7·Most bees and wasps are social insects.
大多数蜜蜂和黄蜂都是群居昆虫。
8·We are always plagued by wasps in autumn.
每年秋天，我们这里总是黄蜂成灾。
9·These wasps live in a cloud forest in Costa Rica.
这类黄蜂居住在哥斯达黎加的雾林中。
10·On some level, they communicate with the wasps.
一定程度上说，它们能与黄蜂交流。
1·Hamilton, noting that the eggs develop within their host—the larva of another insect—and that the newly emerged adult wasps mate immediately and disperse, offered a remarkably cogent analysis.
汉密尔顿指出，黄蜂卵在寄主即另一种昆虫的幼虫内发育，新出现的成年黄蜂立即交配并四散，这提供了一个非常有说服力的分析。
2·Several times, we cut through wasps' nests, concealed beneath leaves, and had to run for cover.
我好几次砍到藏在树叶下的黄蜂的巢，我们只得逃跑以躲避它们。
3·A busy group of sand wasps decided to build a nest in our cabana, and I watched with mild interest until they started defending their new home.
一群忙碌的沙黄蜂决定在我们的小屋筑巢，我饶有兴趣地观察着，直到它们开始保卫新家园。
4·We live in dread not only of unpleasant insects like spiders or wasps, but of quite harmless one like moths.
我们在日常生活中，不但憎恶如蜘蛛、黄蜂之类令人讨厌的昆虫，而且憎恶并无大害的飞蛾等。
5·In a separate experiment, the team collected and examined wild bumblebees and wasps and discovered molecular evidence of viruses that can infect honeybees.
在研究小组另一项试验中收集的野生蜜蜂和黄蜂中发现的病毒，可能会成为蜜蜂感染病毒的证据。
1·Here are the beautiful and creepy images of scorpions, wasps, sharks, bees and spiders they sent us.
以下就是这些科学家们寄给我们的照片，这些美丽又恐怖的照片展示了蝎子、胡蜂、鲨鱼、蜜蜂和蜘蛛在电镜之中的形象。
2·These wasps are good natural resources and their exploitation and utilization show a promising prospect in the tropics and the subtropics.
这些胡蜂是一种很好的资源，在热带、亚热带地区开发利用胡蜂资源具有较广阔的前景。
3·Wasps in the third group suffered neither fate.
第三组“表里如一”的胡蜂则没有受到任何攻击。