1·He listened to my tale of woe.
他听了我悲伤的故事。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Woe betide the lazy fellow!
这懒家伙有祸了！
3·Woe to boys who refuse to obey their parents and run away from home!
那些不听父母的话离家出走的孩子有祸了！
4·Take care lest an adventure is now offered you, which, if accepted, will plunge you in deepest woe.
要当心你们面临的这场冒险，你们若是接受，这场冒险就回让你们陷入大祸事。
5·Woe betide anyone who got in his way.
谁妨碍了他，谁就会倒霉。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
6·Woe betide anyone who gets in her way!
谁挡住她的路谁就会遭殃！
—— 《牛津词典》
7·He was constantly regaled with tales of woe.
别人老是给他讲些倒霉事儿来逗他开心。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
8·Woe be to you, if I lose my patience!
如果我失去耐心，你就倒霉了！
9·Woe to the one who called him Polendina!
叫他波伦迪那的人就要倒霉了！
10·True friends are those who split your weal and woe with you.
真正的朋友是那些与你同甘共苦之人。
1·Too often stories about getting older are full of the “woe factor” – but in reality there is much more “wow factor” to being a fiftysomething.
有关年龄增长的故事常常充满“悲哀的因素”——而实际上，年过五十的人有更多“令人叫好的因素”。
2·There are other sources of woe.
悲哀之源不止如此。
3·We the only woe is in wishes a life but without hope.
我们唯一的悲哀是生活于愿望之中而没有希望。
4·But they do not need your woe.
但他们不要你的悲哀。
5·The death is our woe!
死亡是我们的悲哀！
1·But for all the potential tales of woe that they suggest, scars are also signposts of optimism.
这些疤痕既显示了潜在的灾难故事，也是乐观的标志。
2·If all goes well, Frankenstein will not be the best metaphor for synthetic biologists; they may be more like Pandora opening her box -but releasing the hope without the woe.
如果一切进展顺利，科学怪人将不会成为合成生物学家的最好比喻；他们或许更像是打开宝盒的潘多拉——但释放的是希望而非灾难。
3·If all goes well, Frankenstein will not be the best metaphor for synthetic biologists; they may be more like Pandora opening her box - but releasing the hope without the woe.
如果一切进展顺利，科学怪人将不会成为合成生物学家的最好比喻；他们或许更像是打开宝盒的潘多拉——但释放的是希望而非灾难。
4·Universtiy graduates forced to live in crowded slums: China's ebullient property market has generated many tales of woe.
大学毕业生被迫住进了拥挤的贫民窟中：中国活跃的房地产市场产生了很多灾难。
1·My tale of woe was at the ripe age of 13.
让我痛苦的故事是从我13岁开始的。
2·You will not come? You will not be my comforter, my rescuer? My deep love, my wild woe, my frantic prayer, are all nothing to you?
你不愿意来了?你不愿做我的安慰者，我的拯救者了?—面对我这深沉的爱，剧烈的痛苦，疯狂的祈求，你都无动于衷吗?。
3·I wander thro 'each charter'd street, Near where the charter'd Thames does flow, and mark in every face I meet marks of weakness, marks of woe.
我走过每条独占的街道，徘徊在独占的泰晤士河边，我看见每个过往的行人有张衰弱、痛苦的脸。
4·Sweetest joy, the wildest woe is love!
爱情是最甜蜜的快乐也是最强烈的痛苦！
1·He listened to my tale of woe.
他听了我悲伤的故事。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·To feel, or feign, decorous woe.
感到或装作适当的悲伤。
3·The old man's face was full of woe.
这个老人的脸上充满了悲伤。
4·And taught me to sing the notes of woe.
并且教我唱悲伤的音符。
5·Dear reader, there are people in the world who know no misery and woe. And they take comfort in cheerful films about twittering birds and giggling elves.
亲爱的读者，世界上有些人，他们不懂得痛苦与悲伤，喜欢沉迷于欢快的电影中，看着叽叽喳喳的鸟儿和咯咯笑的精灵就感到满足。