1·To make things worse, it started raining heavily half an hour later.
更糟糕的是，半小时后开始下起了大雨。
2·Feeling the pain from the initial credit squeeze last year and fearing worse to come, the firm cut its workforce by 30% this year and reduced its cash burn rate by half.
去年它就受到信贷紧缩的困扰，现在麻烦可能越来越大，该公司今年已经裁员30%，将它的现金净支出量减少了一半。
3·Performance runs on them give worse performance (about half the IB throughput) than the 4-way nodes.
这些机器的性能(大约为IB吞吐量的一半)比4路节点的性能还糟糕。
4·The more success Teresa had - and half a year later so many young women had joined her society that she needed to move again - the worse she felt.
随着越来越多的年轻女性加入她的服侍，特丽莎修女越成功，她的感觉就越糟糕。
5·Worse, half or more of the 14, 000 staff are expected to lose their jobs.
更糟糕的是，14,000[font=SimSun]名员工中一半以上的人可能会失业。
6·Almost half of Guatemala's children are chronically malnourished-a rate worse than Ethiopia's, and said by the world Bank to be the third-worst in the world.
在危地马拉，约有一半的孩童长期营养不良——比埃塞俄比亚的情况更糟，世界银行表示，该地区的贫困程度位列世界第三。
7·Japan is even worse: 30% of Japanese today are above 60, and in 30 years the number will be almost half.
日本甚至更糟：今日30%的日本人年龄超过60岁，30年后这一数字几乎为50%。
8·The problem seems to get worse with age, with more than half saying they forget things more frequently as they get older.
问题似乎会随着年龄变得更糟，一半以上的人说，随着他们年龄越大，忘记事情也就越频繁。
9·You must admit you've never loved her wholeheartedly and half-hearted love is worse than none.
你必须承认，你从来也没有全心全意地爱过她，而半调子的爱比没有爱更坏。
10·Now I can understand why your wife wants to divorce you. You must admit you've never loved her wholeheartedly and half-hearted love is worse than none.
我现在能理解你妻子为什么要和你离婚了。你得承认你从来没有全心全意地爱过她，而三心二意的爱比不爱更糟。