1·I would have liked a life in politics.
我本想从事政治。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·I think I would have died of embarrassment.
我觉得我一定会尴尬得要死。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·He would have done better to play a spade now.
他要是现在出一张黑桃牌就更好了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·Had he succeeded, he would have acquired a monopoly.
如果他那时成功了，他就会获得垄断地位。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·They would have been married forty years come this June.
到今年六月他们结婚就有四十年了。
—— 《牛津词典》
6·Each new product would have a relatively long life cycle.
每一种新产品都会有一个相对较长的使用周期。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
7·They would have liked bare wooden floors throughout the house.
他们本想把整个房子都铺不加装饰的原木地板。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
8·Any old room would have done.
随便哪间屋子都行。
—— 《牛津词典》
9·Who would have thought to find you here?
谁会料到你在这儿呢？
—— 《牛津词典》
10·She would have made an excellent teacher.
她本可以成为一位出色的教师。
—— 《牛津词典》
1·We would have come straight here, except our flight got in too late.
若不是我们的航班到得太晚，我们应该直接到这里了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Either would have been good picks.
两者都应该是不错的选择。
3·Detailed studies of the winds and currents using computer simulations suggest that drifting canoes would have been a most unlikely means of colonizing the Pacific.
通过计算机模拟得到的关于风向和洋流的详细研究结果表明，移民到太平洋区域最不可能的交通工具应该就是漂流的独木舟。
4·They all would have tested positive.
它们都应该测试显阳性的。
5·If there were good art, then people who liked it would have better taste than people who didn't.
如果好的艺术确实存在，那么喜欢它们的人就应该比不喜欢它们的人品味更好。