1·Of course, in itself even such write downs may not fully suffice to restore normalcy in job creation.
当然，就其本质来说即使这样冲减也可能不足以在创造就业机会方面完全恢复正常。
2·This will take time, more aggressive write downs of bad assets, and unfortunately probably more public capital.
这将需要时间，需要更积极的不良资产减记，以及不幸的是，可能还需要更多的公共资本。
3·But at the same time, it would cause several European Banks to take billions of euros in write downs, as they too hold significant amounts of Greek debt.
但与此同时，数家欧洲银行也要减记几十亿欧元的资产，因为它们也持有了相当数量的希腊债券。
4·In the first stages of the credit crisis most write downs came from securities, now rising unemployment means bad debts come from bog-standard credit CARDS and mortgages.
信贷危机的第一阶段，大部分减记都来自证券，现在失业率一再上升，意味着那些普普通通的信用卡和房贷也会出现坏账。
5·But their emphasis on growth frequently led them to lend excessively, as they did to Latin America, resulting in massive write-downs and periodic financial crises.
但他们频繁强调增长导致放贷过度，正如他们在拉丁美洲所做的，导致大量资产减值和周期性金融危机。
6·In Britain, where there have been virtually no mortgage write-downs, relatively high inflation has pushed down the overall debt burden.
英国几乎不存在抵押贷款减记，总体债务水平下降是由相对较高的通货膨胀推动的。
7·The first is that in some extreme cases, when a large debt reduction is needed, orderly write-downs are necessary.
首先，在某些极端情况下，当需要大幅削减债务的时候，有序的价值减记是必要的。
8·But the impact can be all too real, as write-downs reduce overall book value and increase leverage ratios, a particular concern in these debt-averse times.
尽管如此，影响还是实实在在的：减值将减少账面资产总值并增加杠杆率，这在谈债务色变的时期会引起特别关注。
9·In America, where overall debt levels have fallen fastest, a lot of the reduction in household debt has been thanks to mortgage defaults and write-downs.
在总体债务水平下降最快的美国，家庭负债减少有很多是住房抵押贷款违约和价值减记的结果。
10·That makes it more likely that the price of state support for zombie companies will be that bondholders take write-downs along with shareholders, in order to protect taxpayers and policy holders.
这样一来，国家为支持那些僵尸公司所付出的代价就很可能是债券持有者与股东需要同时背书来保护纳税人和投保人。