1·I am reluctant to trust anyone totally, Your Excellency.
我不愿完全相信任何人，阁下。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Let us have a few minutes' break, and Your Excellency may do what you want to.
我们休息几分钟，阁下可以方便方便。
—— 《新英汉大辞典》
3·He does not mourn the demise of that world liberated from court etiquette, he says, he can call someone an "idiot" if he wants, instead of "Your Excellency".
他说，他不会为这个从宫廷礼仪中解放出来的世界的消亡而哀悼，如果他愿意，他可以称某人为“白痴”，而不是“阁下”。
4·The Internuncio has communicated to your Excellency.
使者已与阁下联系。
5·Good evening, your Excellency.
晚上好，阁下。
6·Am I to accompany you, your excellency?
我陪您去吗，伯爵阁下？
7·Oh, your excellency, it was not yours, then.
噢，伯爵阁下，当时它还不是您的呢。
8·Respected your Excellency, my Chinese friends.
尊敬的阁下，中国朋友们。
9·Him to whom your excellency pays that Little annuity.
就是大人给了他那一小笔养老金的那个人。
10·Let us have a few minutes' break, and Your Excellency.
我们休息几分钟，阁下可以方便方便。